Translation for "maniquí" to french

Maniquí

• mannequin
• homoncule

Translation examples

mannequin

Dígale que fue el maniquí. —El maniquí.
Dites-lui que c’était le mannequin. — Le mannequin.

No era más que un maniquí.
Je n’étais qu’un mannequin.

Parecidos a maniquíes;
Pareils aux mannequins;

Un maniquí sin vida.
Un mannequin sans vie.

—¡EL MANIQUÍ, IDIOTA!
— C’EST LE MANNEQUIN, CRÉTIN !

son maniquíes de la grandeza.
ce sont des mannequins de grandeur.

Lo había engañado con un maniquí;
Je l’avais abusé avec un mannequin de couturière ;

Un maniquí sin emociones.
Un mannequin dépourvu d’émotions.

—¿Qué ha sido de tu maniquí alemana?
— Qu’est devenu ton mannequin allemand ?

homoncule

habría sido, entiendo, todo sombreros inclinados y abrigos, y grandes coches cuadrados con maniquíes alados saltando del capó.
il aurait été, je m’en rends compte, tout en chapeaux mous à larges bords, en manteaux Crombie et grosses automobiles rectangulaires avec homoncules ailés bondissant à la pointe du capot.