Translation for "manipulaba" to french
Manipulaba
Translation examples
Cuando manipulaba aquel plutonio radiactivo.
À manipuler ce pluto brûlant.
La manera infinita en que él la manipulaba emocionalmente.
La manipulation affective inlassable à laquelle il se livrait, dont elle était victime.
Como criminal, manipulaba con mayor facilidad a sus seguidoras femeninas.
En tant que criminel, il était très doué pour manipuler ses disciples femmes.
también un hombre cruel y manipulador, aunque él creía que su actitud era la que menos manipulaba las relaciones.
et aussi de sans-cœur et manipulateur – alors qu’il pensait que son approche en matière de relations sentimentales était une des moins manipulatrices qu’il connût.
Esta red era la que guiaba el campo magnético que manipulaba las protuberancias solares.
Il guidait les champs magnétiques qui permettaient de manipuler les protubérances solaires.
Una chica desgarrada entre el muchacho que obviamente la amaba y un padre que la manipulaba.
Une fille déchirée entre un garçon qui semblait l’aimer vraiment et un père qui l’a manipulée.
Por lo tanto, lo que la gente tenía ante sí no era realmente él, sino un personaje que había inventado, una criatura artificial a la que manipulaba para a su vez poder manipular a otros.
Ce que les gens voyaient quand ils l’avaient devant eux ce n’était donc pas lui mais un personnage inventé, une créature artificielle qu’il pouvait manipuler afin de manipuler autrui.
Ha perseguido a montones de gente por la calle para hacerles fotos que luego manipulaba.
Il a suivi des tas de gens en prenant leur photo et ensuite il manipule le résultat.
La mayoría, no obstante, manipulaba la mente del público mediante ilusiones o, directamente, mediante manipulación emocional.
La plupart influençaient leur public par des illusions ou des manipulations mentales.
Él me sopló que eras tú el de la película y el de las pieles, y que manipulabas a Mickey y a esos tipos de las máquinas que te has cargado en Watts.
Il t’a cafté sur le film, les fourrures, Mickey que tu manipules et ces mecs des machines à sous que tu as effacés à Watts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test