Translation for "manchón" to french

Manchón

• tache
• tacher
• colorer
• teindre
• teinture

Translation examples

tache

¡Un manchón en la pantalla!
Une tache sur l’écran !

— ¿Qué era ese manchón cerca de Rigel?
— Quelle était cette tache au large de Rigel, Boucher ?

El mundo se había convertido en un manchón borroso.
Le monde n’était qu’une tache floue.

¡He ahí el trabajo de la hipófisis!, (manchón de tinta).
Bravo l’hypophyse (tache d’encre).

Siempre con un manchón de aceite o de grasa en la ropa.
J’avais tout le temps une tache d’huile ou de graisse sur mes habits.

La carta estaba escrita en letra bailarina y con manchones de tinta.
L’écriture de la lettre était hésitante et tachée d’encre.

Durante un momento, se confundieron en un único manchón oscuro.
L’espace d’un instant, elles se confondirent en une seule tache sombre.

La luz difusa que llegaba de los monitores hacía manchones.
La lumière qui venait des téléviseurs jetait des taches carrées sur le sol.

luego llovió fuerte y entonces hubo un manchón rosa.
puis il y eut une forte pluie qui laissa une simple tache rose.

Erika lanza besos al azar hacia este manchón claro.
Erika imprime des baisers au hasard sur cette tache claire.