Translation for "manada de ciervos" to french

Manada de ciervos

• troupeau de cerfs

Translation examples

troupeau de cerfs

Una noche, una manada de ciervos cruzó junto a su escondrijo.
Une nuit, un troupeau de cerfs est passé près de sa cachette.

Seis psi armados contra una manada de ciervos que había salido a pastar.
Six Psis armés contre un troupeau de cerfs sortis paître.

Y, aunque la mayoría de los herbívoros migratorios tenían que regresar todavía desde el sur, el grupo avistó manadas de ciervos y mamuts en la distancia, como las sombras de las nubes.
Bien que la plupart des herbivores migrateurs ne soient pas encore revenus, les chasseurs repéraient des troupeaux de cerfs et de mammouths qui glissaient sur le paysage comme les ombres des nuages.

Había un alboroto sobre la hierba, un golpeteo de pisadas, y luego, como si una tormenta de granizo se extendiera resonante sobre el pasto, apareció una manada de ciervos tan veloz como un vuelo de golondrinas. Estaban muy cerca.
Des herbes furent agitées, des trottinements se firent entendre et, à la manière du crépitement de la grêle qui s’abat en balayant le sol, un troupeau de cerfs passa tout près de moi, aussi rapide qu’un vol d’hirondelles.

Avistó una manada de ciervos y se tranquilizó por su apariencia diminuta, ya que si ellos eran tan pequeños, apenas distinguibles manchas negras, entonces qué pequeños debían parecer Robillard y él desde el suelo. Regis se dio cuenta de lo fácil que era que los confundieran con un ave, en especial por la capa del mago que flotaba con el aire.
Il repéra un troupeau de cerfs, leur taille minuscule le réconforta : s’ils lui apparaissaient si petits, à peine visibles, alors on devait sûrement, depuis le sol, confondre Robillard et lui avec un oiseau… surtout considérant la cape du sorcier qui flottait autour d’eux.