Translation for "asta de ciervo" to french

Asta de ciervo

• bois de cerf

Translation examples

bois de cerf

El calvo y Brigin sacaron de una cabaña un cuchillo, un cuenco de arcilla, un asta de ciervo y algo de comer.
Le chauve et Brigin sortirent de la hutte un couteau, un bol en argile, un bois de cerf et un peu de farine.

Remi llamó la atención de Sam, su marido, señaló la bolsa de malla y alzó el pulgar. Él levantó lo que a Remi le pareció un asta de ciervo, como si la estuviera saludando, y asintió.
Remi accrocha le regard de son mari, désigna le filet puis leva les pouces. Sam lui répondit en brandissant un objet ressemblant à un bois de cerf, s’inclina et acquiesça d’un geste du menton.

—Unos cuantos fragmentos de vasija más que encontramos cerca de una chimenea de piedra, algunas herramientas de sílex, un asta de ciervo con algunas esquirlas desprendidas, probablemente para hacer puntas de proyectiles. Hemos trazado el mapa de casi todo el lugar.
« Des tessons de poterie ensablés près d’un foyer en pierre, des outils en pierre polie, un bois de cerf privé de ses andouillets – ils ont dû servir à fabriquer des projectiles. Le travail de cartographie est presque achevé. »

Distribuidos por el local, allí donde la masa humana los había arrastrado, había lacayos de calzón corto, a la Federica, encargados de portar los emblemas de los visitantes de alcurnia: la llave o la cadena de latón, la cinta, la fusta, el asta de ciervo, la garra, la ballesta o la campana.
Répandus là où les avait poussés la masse humaine, des laquais en culotte courte, à la Federica, portaient les emblèmes des visiteurs de haute lignée : clef ou chaîne de laiton, couronne, cravache, bois de cerf, griffes, masse ou cloche.

Helen nos contó que algunos de aquellos hombres visitaban los puestos al aire libre de hierbas y compraban asta de ciervo, hiel de oso y cuerno de rinoceronte para aumentar su potencia por si la buena fortuna, en forma de mujer, los favorecía en las horas siguientes.
Helen nous dit que certains de ces hommes se rendaient au stand de l’apothicaire pour y acheter du bois de cerf, de la bile d’ours et de la corne de rhinocéros dans le but d’améliorer et prolonger leur puissance virile – au cas où la fortune viendrait à leur sourire sous les traits d’une femme au cours des prochaines heures.