Translation examples
—Vaya, la reina de la mamada.
— La reine des pipes.
Con las mamadas pasa lo mismo.
Pareil avec les pipes.
—Ahí sí que no, un descafeinado es un descafeinado y una mamada una mamada. Mucho más complicado el descafeinado.
— Ah non, un déca est un déca, et une pipe une pipe. Le déca, c’est beaucoup plus compliqué.
–¿Qué cuesta una mamada?
Ça coûte combien une pipe ?
Quiero que me hagan una mamada.
J’ai envie d’une bonne pipe.
–Hago mamada a Marco. –¿Qué?
Fais pipe à Marco. — Quoi ?
—Me gustan mucho las mamadas, señor.
— J’aime beaucoup les pipes, professeur.
—¡Vivan las mamadas de cuatro dólares!
— À nous les pipes à quatre dollars !
¿Sabe quién le hace las mamadas?
Et vous savez qui les lui fait ses pipes ?
Es la única mamada que me hace en todo el año.
C’est ma seule pipe de l’année. »