Translation for "maléfico" to french

Maléfico

• maléfique
• malfaisant

Translation examples

maléfique

Su gemelo maléfico.
Votre jumeau maléfique.

Esto es maléfico, injusto.
Ceci est maléfique, injuste.

¿Se trataba de un trío maléfico?
Était-ce un trio maléfique ?

¡Eran, decía ella, talismanes maléficos!
C’était, disait-elle, des talismans maléfiques !

Son unas criaturas terriblemente maléficas.
Des créatures effroyablement maléfiques.

Sentía que tenía un gemelo maléfico o algo por el estilo—.
Il avait l’impression d’avoir un jumeau maléfique.

Ya no soporto el contacto con esta materia maléfica.
Je ne supporte plus le contact avec cette matière maléfique.

sus ojos ardían como estrellas maléficas.
leurs yeux flambaient comme des étoiles maléfiques.

Un lado de su rostro era amante, el otro maléfico.
Un côté du visage était aimant, l’autre maléfique.

La maléfica amenaza lo golpeó con un estallido fulminante.
Le monstre maléfique le frappa d’une bourrasque brûlante.

malfaisant

—Eres maléfico —le dije a Charles—.
Tu es un être malfaisant, dis-je à Charles.

—¡Puerco maléfico, el diablo te destripe!
— Porc malfaisant, le diable t’étripe !

Es maléfico y un líder dentro de la Sociedad.
Il est vraiment malfaisant, et un chef parmi la Société.

Usted sabía todo esto, ¿verdad, hieromonje maléfico?
Vous saviez tout cela, n'est-ce pas, hiéromoine malfaisant?

—Allí dentro hay algo maléfico —dijo Vanessa.
- Il y a un être malfaisant, là-bas, dit Vanessa.

Xar era lo bastante poderoso como para resistir la acometida de los seres maléficos.
Il était assez puissant pour résister aux assauts de ces créatures malfaisantes.

—… en esta sociedad se da a la función de «bruja» una connotación peyorativa y maléfica?
— … dans cette société, donne-t-on à la fonction de « sorcière » une connotation malfaisante ?

– ¡Que sean aniquiladas las bestias maléficas que reptan a los pies de los seres divinos!
– Que soient anéanties les bêtes malfaisantes qui rampent sous les pieds des êtres divins !

Era como encontrarse frente a una serpiente o algún reptil maléfico, maligno.
C’était comme si on se trouvait en face d’un serpent ou de quelque reptile méchant, malfaisant.

—Un espíritu maléfico está impidiendo que el niño venga al mundo —dijo la comadrona—.
— Un esprit malfaisant empêche l’enfant de venir au monde, déclara la sage-femme.