Translation for "malfaisant" to spanish

Malfaisant

• maldad
• malvado
• mal
• malo
• perverso

Translation examples

maldad

Cet endroit est malfaisant.
Este sitio está lleno de maldad.

Une protection incroyablement malfaisante.
una salvaguarda de indescriptible maldad.

Essayez de résister aux penchants malfaisants.
Intenta resistirte a cualquier inclinación a la maldad.

— Le monde est malfaisant, monsieur Gurney.
—El mundo está lleno de maldad, señor Gurney.

Les mots fou et malfaisant n’apparaissaient pas dans ces articles.
Las palabras loco y maldad no aparecen en ninguno de esos dos artículos.

Chaque fois que j’ai tué quelqu’un, c’était un être viscéralement malfaisant.
Cuando he matado ha sido siempre a un canalla de maldad manifiesta.

Graulas n’avait jamais essayé de cacher son passé malfaisant.
Graulas nunca había pretendido ocultar su espantoso pasado de maldad.

Elles irradiaient une aura d’énergie malfaisante prête à se déchaîner.
Irradiaban un hedor de maldad a punto de desatarse. Mejor estar pendiente de ellas.

— Je n’ai jamais vu d’êtres aussi malfaisant, dit Alonso.
—Nunca había visto esa clase de maldad —dijo Alonso—.

malvado

Il était malfaisant, monsignor, malfaisant !
¡Era malvado, monseñor, malvado!

— Les Sith ont la réputation d’être malfaisants. — Malfaisants ?
—Los Sith son considerados malvados. —¿Malvados?

Mais vous n’êtes pas malfaisant ?
Pero dices que no eres malvado.

— Alors ce malfaisant est à moi !
—¡Entonces, el malvado es mío!

Tu te nourris du malfaisant.
Te alimentas del malvado.

Il prétend qu’il n’est pas malfaisant.
Afirma que no es malvado.

Ils seraient malfaisants, à présent ?
¿Y ahora son todos malvados?

As-tu trouvé des malfaisants ?
¿Has encontrado ya a alguno de los malvados?

— C’est le dernier des malfaisants !
—¡Éste es el último de los malvados!

Je vais trouver ces malfaisants !
¡Yo encontraré a esos malvados!

mal

Les gens qui vous ont créé sont malfaisants !
¡Las personas que te han hecho son malas!

elle appartenait à une espèce malfaisante ;
ella formaba parte de los malos;

Que faudrait-il pour que les malfaisants me retrouvent ?
¿Cuánto tardarán en encontrarme los malos?

– Qu’est-ce que vous entendez par « esprits malfaisants » ? Des fantômes ?
—¿Qué es eso de un mal espiritual? ¿Los fantasmas?

– Oh, que non ! Il existe aussi des esprits malfaisants.
—Sí, sí. También hay un mal espiritual.

Ils étaient encore plus malfaisants que nous ne l’avions imaginé.
Era muchísimo mayor el mal de lo que jamás imaginamos.

Tous ces rois malfaisants reposent sur leur trône
Hay malos reyes que en el trono encajan,

Les esprits malfaisants, les envoûtements, le mauvais sort.
El espíritu del mal, la maldición, un destino fatal.

malo

— Cet humain est vraiment malfaisant.
—Porque ese humano es muy malo.

— C’était un homme très malfaisant.
–Dicen que era un hombre muy malo.

— Il est très fort et très malfaisant.
Es muy fuerte y muy malo.

En quoi pouvait-elle être malfaisante ?
¿Qué de malo podía haber en ella?

Malfaisants. Nous les attraper, les bannir de la ville.
Los que hacen algo malo. Atrapamos, echamos de ciudad. Cazamos.

Pour être vraiment malfaisant, tu dois faire le contraire.
Para ser auténticamente malo, tienes que hacer lo contrario.

Nous n’en parlions pas, mais nous savions l’un comme l’autre que c’était un endroit malfaisant.
No hablábamos de ello, pero sabíamos que era un lugar malo.

C’était Iblis Ginjo le malfaisant, le coupable, et non Xavier Harkonnen.
Iblis Ginjo era el malo, no Xavier Harkonnen.

perverso

— Des gens malfaisants.
—¡Qué gente perversa!

Et exactement ce dont j’avais besoin pour mon plan malfaisant.
Y también lo que necesitaba yo para mi plan perverso.

Plus malfaisants, et beaucoup plus intéressants.
Mucho mayor, más perverso, mucho más interesante.

« Elle est malfaisante, pensa-t-il en montant l’escalier jusqu’au septième étage, malfaisante, tordue, une vieille folle de…» — Ron ?
“Es una perversa -pensó mientras subía la escalera hasta el séptimo piso-, una perversa, retorcida y vieja…” –¿Ron?

Il pensait que nous pouvions nous nourrir des malfaisants.
Creía que podíamos alimentarnos de los perversos.

Vous êtes les créatures les plus malfaisantes de la planète.
Sois las criaturas más perversas que existen en el planeta.

D'une folie perverse, qui plus est, malfaisante.
Con una locura perversa, además, dañina.

La personne malfaisante réellement astucieuse est rare.
La persona auténticamente taimada y perversa no abunda.

Un soleil malfaisant avait cuit la verdure couleur marron séché.
Un sol perverso recocía la vegetación hasta agostarla.

Vasco Miranda est un esprit malfaisant, elles sont ses intimes.
Vasco Miranda es un espíritu perverso, y estas mujeres son sus amigas.