Translation for "malversación de fondos" to french

Malversación de fondos

• détournement de fonds
• malversation

Translation examples

détournement de fonds

Por desgracia, los casos de malversación de fondos son frecuentes entre abogados.
le détournement de fonds est une manœuvre frauduleuse courante.

Estuvo unos años en la cárcel por repetidas malversaciones de fondos.
Il a passé quelques années en prison pour détournement de fonds.

¿Sabe cómo se llama eso? Malversación de fondos públicos.
Vous savez comment cela s’appelle : détournement de fonds publics.

Los del almacén de la Cruz Roja estaban absorbidos por un escándalo de malversación de fondos.
Le poste de la Croix-Rouge était aux prises avec un scandale de détournement de fonds.

—Creo que nunca te lo he contado, pero se hizo abogado y lo condenaron por malversación de fondos.
– Je ne crois pas te l’avoir dit. Il est devenu avocat et a été poursuivi pour détournement de fonds. »

Aquellos que sean decla­rados culpables de malversación de fondos o de corrupción, se­rán sumariamente sentenciados a morir en la horca.
Ceux qui seront reconnus coupables de corruption et de détournement de fonds seront punis par la strangulation.

Les explicó que, leyendo el Chilton Report, se habían enterado de que el bloguero había descubierto un posible caso de malversación de fondos.
Elle expliqua ce qu’elle avait lu dans Le Rapport Chilton, à savoir que le blogueur avait découvert de possibles détournements de fonds.

Tres años antes, a Stoops le prohibieron ejercer su profesión durante seis meses por malversación de fondos de un cliente.
Trois ans plus tôt, il avait écopé de six mois d’interdiction d’exercer pour avoir détourné des fonds appartenant à un client.

malversation

Intento de homicidio… Y había más cosas… Haceos cargo de que mi experiencia hasta la fecha radicaba en la malversación de fondos, evasión fiscal, fraude y prevaricación… No es que siempre se castigasen esas irregularidades, eran otros tiempos, pero lo sabíamos todo.
Tentative d’homicide… Et il y avait encore autre chose… Il faut que vous sachiez que j’avais déjà une large expérience en matière de malversations, évasion fiscale, fraude et corruption de fonctionnaires… C’est vrai que ces irrégularités n’étaient pas toujours sanctionnées, l’époque était différente, mais enfin nous savions tout.

pasó a continuación a la detención de varios funcionarios de la administración acusados de malversación de fondos y aprovechó para recordar a los televidentes que los distintos gobiernos que se habían sucedido habían tratado sin éxito de aprobar leyes que impidieran la labor de limpieza que se estaba llevando a cabo en aquellos momentos.
Il passa ensuite à l’arrestation des responsables publics accusés de malversations variées et en profita pour rappeler aux téléspectateurs comment les différents gouvernements avaient vainement tenté d’édicter des lois empêchant l’œuvre de nettoyage en cours.