Translation for "malas" to french

Malas

• mal
• mauvaise
• mauvais

Translation examples

mal

Eso es un mal, pero no es el mal.
C’est un mal, mais ce n’est pas le Mal.

El mal es mal y tiene que hacer mal, y punto;
Le mal est le mal et fera le mal, c’est tout ;

—No ha estado mal. —¿No ha estado mal?
- C'était pas mal, oui. - « Pas mal » ?

No está muy mal, ¿no? —¿Muy mal?
C'est pas mal, hein ? — Pas mal ?

—No estaba mal, pero que nada mal.
– Pas mal, pas mal du tout, même.

—No está mal. No está mal del todo.
– Pas mal, pas mal du tout.

mauvaise

—Tenemos malas…, malas leyes.
— Nous avons de mauvaises lois, très mauvaises.

—¿Más malas noticias, hermanita? —¿Malas?
Encore de mauvaises nouvelles, sœurette ? — Mauvaises ?

—Estás de mal humor. —No, no estoy de mal humor.
— T’es de mauvaise humeur. — Non, je ne suis pas de mauvaise humeur.

—¿Qué cosas malas? “Cosas malas venir cosas venir malas.”
« Mauvaises choses. » « Quelles choses ? » « Mauvaises choses venir choses mauvaises venir. »

—Tengo malas noticias —anuncié—. Y malas noticias.
– J’ai de mauvaises nouvelles, ai-je annoncé. Et de mauvaises nouvelles.

—Las malas compañías, Pedrito. Las malas compañías.
— Les mauvaises compagnies, Pedrito, les mauvaises compagnies.

—Me temo que tengo malas noticias para usted. —¿Malas noticias?
— Je regrette, je… j’ai une mauvaise nouvelle. — Une mauvaise nouvelle ?

Afirmar esto es afirmar que las tendencias de la humanidad son radicalmente malas, malas en si mismas, malas por naturaleza, malas por esencia;
mais prenons-y garde, affirmer cela, c’est affirmer que les tendances de l’humanité sont radicalement mauvaises, mauvaises en elles-mêmes, mauvaises par nature, mauvaises par essence ;

—Tengo malas noticias. ¡Malas, oh, no!
— J’ai des nouvelles plutôt mauvaises à vous annoncer. Mauvaises ! Oh non.

mauvais

Mal, mal, muy mal, me dije a mí misma.
« Mauvais, mauvais, très mauvais », me dis-je.

Qué mal lo hacemos, ¿no? ¿Mal?
Qu'est-ce qu'on est mauvais, non ? Mauvais ?

—Un mal poli, un mal tipo, un mal interno.
— Mauvais flic, mauvais mec, très mauvais compagnon de cellule.

Vosotros ni siquiera sois malos. Tontos si; malos, no.
Vous n’êtes même pas mauvais. Idiots, mais pas mauvais.

Mal asunto para él, mal asunto para todos.
Mauvais pour lui, mauvais pour tout le monde.

Somos malos comediantes, no somos malos hombres.
Nous sommes de mauvais comédiens, nous ne sommes pas de mauvais hommes.

Dice que aquello está mal, muy mal.
Il dit que c’est mauvais, très mauvais.

No estaba mal cuando terminé; no estaba nada mal.
Lorsque j’eus terminé, le résultat n’était pas mauvais – pas mauvais du tout.