Translation examples
C’est mauvais pour eux et c’est mauvais pour nous.
Es malo para ellos y malo para nosotros.
C’était mauvais, tellement mauvais…
Era malo, pero que muy malo…
Alors il n’y avait rien là qui fût mauvais pour vous. Mauvais. Très mauvais.
Por consiguiente, eso no tenía nada de malo, ¿de acuerdo? Malo. Muy malo.
C’est mauvais, ce que je découvre, très mauvais.
Lo que he descubierto es malo, muy malo.
C’est mauvais, Tembo, très mauvais.
Eso es malo, Tembo, muy malo.
C’est mauvais. Même s’ils ne le disent pas, c’est mauvais.
Eso es malo. Aunque dicen que no, es malo.
– Excusez-moi : pas davantage. – Mauvais cela ! Mauvais !
–Perdóneme, no tomo nada más. –¡Malo, malo!
— Oui, inspecteur, c’est mauvais.
—Sí, inspector, es muy grave.
— C’est vraiment mauvais, Stet ?
—¿Es muy grave, Stet?
Et vous êtes dans un mauvais pas en ce moment.
Estáis en graves dificultades aquí.
L’affaire prenait un mauvais tour.
El asunto era grave.
C'était un mauvais calcul.
Aquello fue un grave error de cálculo.
Un mauvais calcul monstrueux.
Un grave error de cálculo.
– A-t-il dit à quel point c’était mauvais ?
—¿Ha mencionado si es grave?
— C’est très mauvais, dit Mohammed.
– Esto es muy grave -dictaminó Mohammed-.
C’était aussi mauvais pour lui que pour elle.
Para él, ese hecho podía tener consecuencias tan graves como para ella.
— Est-il très mauvais, ce bruit bizarre que vous entendez ?
—Por el sonido… ¿Parecía grave?
Ils avaient l’air mauvais, et costauds.
Tenían un aspecto fuerte y vil.
On aurait dit qu'elle avait un mauvais rhume.
También sonaba como si tuviera un fuerte resfriado.
Tom eut un frisson. C’était un vent mauvais.
Tom tiritó. El viento era fuerte.
Elle a reçu un mauvais coup, cela ne fait aucun doute.
Se ha dado un golpe muy fuerte, la verdad.
Qu’est-ce qui ne va pas, Sarah ? — Oh ! pas grand-chose. Un mauvais rhume.
¿Qué te pasa, Sarah? —No es nada, solo un resfriado muy fuerte.
Un vent mauvais secouait les branches au-dessus du patio.
Un fuerte viento sacudía las ramas por encima del patio.