Translation for "mauvaise" to spanish

Mauvaise

• malo
• grave
• lo malo
• fuerte
• incobrable

Translation examples

malo

Mais ce n’est pas une mauvaise chose.
Pero eso no es malo.

— Ce n’est pas une mauvaise chose.
—Eso no tiene nada de malo.

— Est-ce une si mauvaise chose ?
—¿Qué tiene de malo?

— Est-ce une mauvaise chose ?
—¿Y es eso tan malo?

Bonne ou mauvaise ?
¿Sería algo bueno o malo?

Tu as eu une mauvaise journée.
Has tenido un día muy malo.

– Mauvaise pour notre restaurant.
—Es malo para nuestro restaurante.

Était-ce une bonne chose ? Ou une mauvaise ?
Y eso, ¿era bueno o malo?

grave

Votre blessure est très mauvaise.
Es una herida muy grave.

— La situation est aussi mauvaise que cela ?
—¿Tan grave es la situación?

Il s’est passé de mauvaises choses. C’était effrayant.
Pasaron cosas graves. Fue horrible.

Karen avait une très mauvaise image d’elle-même.
Karen tenía graves problemas de autoestima.

Un accident de voiture ou une mauvaise chute.
Un accidente de tráfico o una caída grave.

Mauvaise nouvelle. De quoi souffre-t-il ?
Son graves noticias. ¿Qué enfermedad lo aqueja?

Il y a une mauvaise fuite dans le réacteur principal.
Hay una fuga grave en el reactor principal.

Elle a fait plusieurs mauvaises chutes.
Ha sufrido un par de caídas graves.

C'était sans gravité, ce n'étaient pas de mauvaises fausses notes.
Tampoco era tan grave, no eran notas en falso de las malas.

Sa mauvaise humeur n’était pas grave non plus.
Tampoco su malhumor podía considerarse grave.

fuerte

Vous commencez par avoir une mauvaise toux. Puis de la fièvre.
Empiezas con un resfriado fuerte. Fiebre.

— Non, Anton a une mauvaise grippe, répondit-il.
–No, Anton tiene una fuerte gripe -respondió.

— Une mauvaise pneumonie vous a laminé, monsieur.
—La agarró fuerte, monsieur… Una pulmonía muy seria.

Se sentir inutilement forte, et terriblement mauvaise.
En sentirse inútilmente fuerte, y terriblemente mezquina.

L'odeur de la chose mauvaise est forte, ici, et de plus en plus.
El olor de la cosa mala es fuerte aquí, cada vez más.

L’alcool de Maria était fort et de mauvaise qualité, et cependant il l’accepta.
El licor de María era fuerte y de mala calidad, y, sin embargo, lo aceptó.

— Ce ne me semble pas mauvaise troupe, dit l’emmitouflé grand et gros.
-No parece mala tropa -comentó el embozado alto y fuerte.

Elle a mauvaise réputation dans le milieu industriel, mais elle est très forte économiquement.
Tiene mala fama en el medio industrial. Muy fuerte económicamente.

À la veille des vacances de Noël de 1966, j’attrapai une très mauvaise grippe.
Poco antes de las vacaciones de Navidad de 1966 cogí una gripe muy fuerte.