Translation for "mago" to french

Mago

• magicien
• sorcier
• assistant

Translation examples

magicien

–El mago me ha enseñado el truco. –¡Ah! ¡El mago! ¿Qué mago?
— C’est le magicien qui m’a montré. — Ah ! Le magicien ! Quel magicien ?

Y también está el Mago Humfrey y… —¡Un Mago!
Il y a aussi un Magicien, Humfrey, et… — Un Magicien !

Que si el mago esto, que si el mago lo otro.
Le magicien a fait ceci, le magicien a fait cela.

—¡Yo no soy un mago!
— Je ne suis pas un magicien !

—Porque eres un mago.
— Vous êtes un magicien.

—¡Porque él es un mago!
— C’est un magicien !

—Y yo soy un mago.
— Et moi, je suis un magicien.

Pero él no era mago.
Mais il n’était pas magicien.

Ahora bien, el mago real era…, el mago real.
En même temps, le magicien royal était… le magicien royal.

sorcier

¡Tú no eres ningún mago!
Tu n’es pas un sorcier !

–¡El señor Bagman es un mago malo!, ¡un mago muy malo!
— Mr Verpey est un mauvais sorcier ! Un très mauvais sorcier !

—¡Ni se te ocurra, mago!
— N’y pensez même pas, sorcier !

Pero ¿dónde estaba el mago?
Mais où était le sorcier ?

—preguntó el mago—.
demanda le sorcier.

—No lo es —lo tranquilizó el mago—.
— Elle ne l’est pas, lui assura le sorcier.

—¿Qué quieres, mago?
— Que veux-tu de moi, sorcier ?

—¿Un conjuro tuyo, mago?
— Un de vos sortilèges, sorcier ?

assistant

Se llevó consigo al joven mago lord Lorkin, que se había ofrecido a viajar con él en calidad de su ayudante.
Il était accompagné par le seigneur Lorkin, qui s’était porté volontaire pour lui servir d’assistant.

El mago miró al auditorio, a su bonita ayudante y luego golpeó la hoja de metal de un serrucho circular.
Il regarda le public, puis sa ravissante assistante, après quoi il frappa la lame métallique d’une scie circulaire.

también estaban pendientes algunas tomas de los asistentes, de su trabajo callado, diestro e inapreciable, mientras el magnífico mago producía toda suerte de efectos en el escenario;
assistants habiles exécutant silencieusement leur travail pendant que, sur scène, le grand illusionniste produisait d’étonnants effets ;

2) Los muertos son dos exasistentes de ZORAK, un mago-contorsionista-escapista-showman que murió en 1973 al caer de un helicóptero.
2) Les morts sont deux anciens assistants de Zorak, un mage-contorsionniste-équilibriste-homme de spectacle mort en 1973 en tombant d’un hélicoptère.