Translation for "magmático" to french

Magmático

• magmatique

Translation examples

magmatique

Natrocarbonatita magmática.
Natrocarbonatites magmatiques.

Mineralógicamente, la paragénesis magmática es estéril.
Sur le plan minéralogique, la paragénèse magmatique est nulle.

¿Había sido su cámara magmática más pequeña o tenía chimeneas laterales?
Son réservoir magmatique était-il plus petit, ou se ventilait-il moins sur les parois ?

Finalmente, rompieron el lecho marino que había sobre la cámara magmática.
Ils finirent par fendre le fond marin qui recouvrait la chambre magmatique du Rabaul.

Una vez que el mar penetró en la cámara magmática, la explosión era inevitable.
Quand la mer s’était engouffrée dans la chambre magmatique, l’explosion était devenue inévitable.

Diston, con su canal eructador, magmático, sus torres de alta tensión bisbiseantes, de poca altura, sus desechos llenos de zumbidos.
Diston, avec son canal magmatique et éructant, ses pylônes bas et gazeux, ses épaves bourdonnantes.

La subsidencia de la cámara magmática del volcán, localizada unos ciento sesenta kilómetros bajo la montaña, tenía que haber sido inusualmente coherente; se había hundido en el mismo lugar todas las veces.
La substance du réservoir magmatique du volcan, situé à 160 kilomètres environ sous la montagne, devait être d’une consistance inhabituelle pour retomber chaque fois au même endroit.

Las aguas magmáticas parecen haber condenado a una sucia invalidez la eternidad de las riberas llenas de cañizales, más allá las barracas y en una de ellas, sobre un jergón, Raúl tumbado con los ojos fijos en el techo.
Les eaux magmatiques semblent avoir condamné à une sale invalidité l’éternité des rives couvertes de roseaux, au-delà les baraques et, dans l’une d’elles, sur un grabat, Raúl allongé, les yeux fixés au plafond.

Ann se preguntó si se habría determinado ya por qué había sucedido así: si la cámara magmática era más joven que las de los otros grandes volcanes, o más pequeña, o la lava más homogénea... Probablemente alguien había investigado el fenómeno;
Ann se demanda si on savait pourquoi, si le réservoir magmatique était plus jeune ou plus petit que celui des autres grands volcans, si la lave était plus homogène… Il était probable qu’on avait étudié le phénomène ;

Cuando la erupción terminara por fin, la cámara magmática se desplomaría hacia dentro y un pedazo de corteza terrestre del tamaño del estado de Rhode Island caería unos ochocientos metros… un impacto que haría que todo el planeta vibrase como una campana.
À la fin de l’éruption, la chambre magmatique se refermerait sur elle-même et un morceau de la croûte terrestre de trois mille kilomètres carrés ferait une chute de huit cents mètres. Sous le choc, la planète entière sonnerait comme une cloche.