Translation examples
—¿Y el móvil, el móvil para matarlo?
– Et le mobile, le mobile du crime ?
«¡Móvil en el elemento móvil!».
Mobile dans l’élément mobile !
¡Un móvil, maldita sea, un móvil!
Un mobile, bordel, un mobile !
Elemento móvil: segmento móvil del ADN.
Élément mobile : segment d’ADN mobile.
Móvil. —Móvil. Sí, desde luego, eso es partir de cero.
Mobile. — Mobile. Oui, on repart de zéro.
—Móvil Dos informando con confirmación del informe de Móvil Uno.
— Ici mobile Deux. Je vous confirme, le rapport de mobile Un.
Tenían el móvil inmediato, les ha servido usted el móvil profundo.
Ils avaient le mobile immédiat, vous leur avez servi le mobile profond.
Y ahora lo tenía: el móvil.
Et il l’avait : le mobile.
¿Cuál sería el móvil?
Quel serait le mobile ?
¿Tienen móviles? —Claro que tienen móviles.
Tu as un portable ? — Bien sûr qu’on a des portables.
Nuevas prestaciones: televisión en el móvil, pagar con el móvil, porno en el móvil.
De nouveaux services : la télé sur le portable, la Carte bleue sur le portable, les films X sur le portable.
Tenía el móvil, ¿no?
Elle avait un portable, non ?
¿Tenía teléfono móvil?
Elle avait un portable ?
—¿No tiene usted móvil?
— Vous n’avez pas de portable ?
–Estabas hablando por un móvil.
- Tu étais sur ton portable.
–¿De quién era el móvil?
— À qui était le portable ?
¿No tendrías un móvil por ahí?
Est-ce que tu aurais un portable ?
– Está pasando ahora mismo. ¿Tienes un móvil? – ¿Qué? – Un móvil.
— Il se passe quelque chose juste maintenant. Est-ce que tu as un portable sur toi ? — Quoi ? — Un portable.