Translation for "módico" to french

Módico

• faible
• bas
• meugler
• basse

Translation examples

faible

A mí sólo me exigían cánones módicos en aquella casa, arreglos de amigos, porque les había traído de Francia, a aquellas damas, algunas cosillas.
On n'exigeait de moi que de faibles redevances dans cette maison, des arrangements d'amis, parce que je leur avais apporté de France, à ces dames, des petits trucs et des machins.

Luego se sentaron en la zona de estar y le mostró a Hugues fotografías de los cuadros que le gustaban. Él eligió dos de inmediato, y le impresionó su módico precio.
Ils s’assirent enfin sur le canapé pour jeter un œil aux photos des tableaux qu’elle avait sélectionnés. Deux d’entre eux attirèrent l’attention d’Hugues, qui s’étonna de leur faible coût, au regard de leur indéniable valeur artistique.

Las personas distinguidas sentadas a popa tuvieron gran placer en ver todos los brazos nervudos, estos atezados rostros de ojos de brasa, estos músculos tensos, y las diferentes fuerzas humanas actuando concertadamente para conducirlos al otro lado del estrecho mediante un módico peaje.
Le beau monde assis à l’arrière prit plaisir à voir tous ces bras nerveux, ces visages bruns aux yeux de feu, ces muscles tendus, et ces différentes forces humaines agissant de concert, pour leur faire traverser le détroit moyennant un faible péage.

bas

A menos que Calrissian experimentara una oleada de fervor patriótico hacia sus amigos de la Nueva República y decidiera vender sus metales a un precio módico.
À moins que Calrissian ne succombe à une nouvelle crise de patriotisme pour ses amis de la Nouvelle République et ne décide de leur vendre ses stocks à bas prix.

Allá fue a dar con su nueva mujer y tres niños ajenos, mientras mantenía en Chile a la primera esposa y sus cuatro hijos, todo esto con un módico sueldo de empleado público.
Il s’est retrouvé là-bas avec sa nouvelle épouse et trois enfants qui n’étaient pas les siens, tandis qu’il continuait à entretenir sa première femme et leurs quatre enfants restés au Chili ;

El último invento era que podía comprarse absolutamente de todo en módicos plazos sin interés; por no hablar de la publicidad de prestamistas que, según prometían, ayudaban a cualquiera a vivir mejor mediante un microcrédito que no exigía ningún tipo de aval. Claro, de los intereses de usurero que recogía la letra pequeña no se mencionaba ni palabra.
La nouveauté, c’était qu’on pouvait acheter n’importe quoi à crédit sans intérêts, sans parler des spots d’instituts financiers qui vous promettaient une vie meilleure sans exiger de garanties. Aucune mention, naturellement, des taux usuraires indiqués en petit en bas du contrat. Une bonne partie de la population devait avoir le couteau sous la gorge.

El cafetero venía de una granja situada al final de su jardín y donde se amontonaban juegos públicos, tales como máquinas de pesar, caballos para carreras de sortijas, balancines, etc., para oportunamente distribuirlos en el Tívoli; andaba sin hacer ruido gracias a las zapatillas de cuero amarillo que llevaba puestas y cuyo módico precio hace que se vendan cantidades considerables en provincias.
Le cafetier, venu d’une grange située au bout de son jardin et d’où l’on retirait plusieurs jeux publics, tels que machines à peser, chevaux à courir la bague, balançoires périlleuses, etc., pour les monter aux places qu’ils occupaient dans son Tivoli, avait marché sans faire de bruit, car il portait ces pantoufles en cuir jaune dont le bas prix en fait vendre des quantités considérables en province.

basse

Había una módica cantidad de drogas sobre una mesa de naipes: porros, cacitos con píldoras de colores, dos recipientes de plástico con sus tapas, una tabla de quesos de mármol con una navaja y unos restos de polvo blanco.
Un modeste buffet de drogues diverses était déballé sur une table basse : des joints, des bols de cachets multicolores, deux ou trois petits récipients en plastique à couvercles, un jeu d’échecs en marbre avec un rasoir et des restes de poudre blanche.