Translation for "más antiguo" to french

Más antiguo

• aîné

Translation examples

aîné

Yo soy el más antiguo de la familia.
Je suis l’aîné de la famille et le mieux désigné.

Son «antiguos», no «anfibios».
C’est « dieux aînés », pas « nieux aidés ».

–Eso -dijo Geneviève- es un antiguo.
— Voilà un Aîné, lui annonça Geneviève.

los más antiguos, los hijos de los Elfos;
Aînés de tous, les enfants des Elfes,

De los dioses más antiguos un mestizo...
Un demi-dieu fils des dieux aînés…

¡Cómo olvidan lo que ellos mismos hicieron con otros más antiguos!
auraient-ils oublié comment eux-mêmes ont traité leurs aînés ?

—Felipe, ved ahí a nuestro tío, el más antiguo de la corona.
— Philippe, voyez ici notre oncle, le plus aîné de la couronne.

Los elfos de El señor de los anillos lo llaman «el más antiguo y el que no tiene padre»;
Les elfes du Seigneur des Anneaux l’appellent « l’aîné sanspère » ;

—Algo más de media hora —contestó el uniformado más antiguo.
« Une bonne demi-heure », dit l’aîné des hommes en uniforme.

Sin embargo, él era de mayor edad y más antiguo en la oficina, por lo que tenía derecho a elegir la fecha de sus vacaciones.
Mais c’était lui l’aîné, le plus ancien, et il avait droit au choix de la date de ses vacances.