Translation for "aún más antiguo" to french

Aún más antiguo

• encore plus vieux
• même plus

Translation examples

encore plus vieux

—Si es así, si se remontan a la época de Narmer, entonces es que son aún más antiguos de lo que creen los eruditos, como mínimo setecientos años más.
- S’ils datent vraiment de l’ère de Narmer, alors les textes sont encore plus vieux que ne le pensent les universitaires, et d’au moins sept siècles.

Uno de ellos, que está aparte de los otros, parece ser aún más antiguo que el resto, ya que sus ventanas están tapadas con maderas, como la casa de verano que salía en Un ángel en la cuerda, con Gloria Swanson.
Il y en a un, construit un peu à l’écart, qui semble encore plus vieux que le reste et dont les fenêtres ont été condamnées par des planches, comme le pavillon dans le film Angel on a String avec Gloria Swanson.

même plus

Si se le hubiera mostrado un símbolo aún más antiguo, habría habido una liberación todavía más remota;
Lui eût-on montré un symbole plus ancien, son abréaction l’aurait mené encore plus loin dans le temps ;

Más recientemente, un equipo descubrió las osamentas fosilizadas de una tercera familia de bípedos, aún más antiguos.
Plus récemment, une équipe découvrit les ossements fossilisés d'une troisième famille de bipèdes. Encore plus anciens.