Translation for "lávate" to french

Lávate

• lavez-vous
• se laver
• se laver vous-même

Translation examples

lavez-vous

Lávate la cara, caballerito, y baja conmigo.
Lavez-vous la figure, monsieur, et descendez avec moi.

—Lávate las manos —le ordenó ella tendiéndole el cuenco.
« Lavez-vous les mains ! » lui ordonna-t-elle en lui tendant la bassine.

—Lávate y vístete tú mismo —dijo, y se apartó.
— Lavez-vous et habillez-vous seul, si ça vous fait plaisir !

Un minuto después exclamé: —¡Por Dios, lávate las manos!
« Pour l’amour de Dieu », dis-je une minute plus tard, « lavez-vous les mains ! »

Ven a verme, querido muchacho, pero lávate primero, y mira siempre hacia adelante.
Venez me voir, mon petit, mais lavez-vous d’abord et regardez droit devant vous.

Ahora te iría bien tomar un baño, pero me parece que aquí no va a ser posible. Lávate la cara.
Un bain aurait bien fait l’affaire, mais je ne vois pas la possibilité d’en prendre un ici. Lavez-vous le visage.

—Cuando te des un baño, lávate y enjuágate bien el pelo y utiliza acondicionador —le aconsejó Eva—.
— Quand vous êtes dans le bain, dit Eva, lavez-vous les cheveux, rincez-les bien, et appliquez une crème après-shampoing.

–Padeen, lávate las manos, por favor, y luego ve al bar y di que me preparen un hordiate con limón.
— Padeen, dit-il, lavez-vous les mains, voulez-vous, et descendez jusqu’à la salle demander qu’on me donne un pot d’eau d’orgeat citronnée.

se laver

Lávate y descansa un poco.
Tu pourras te laver et te reposer un peu.

León, lávate las manos.
Va te laver les mains, Liam.

—Lávate las manos primero.
— Va te laver les mains d’abord.

Lávate antes de entrar en esta habitación.
Va te laver avant d'entrer ici !”

Lávate. Ponte este uniforme.
Va te laver et mets cet uniforme.

—Lávate la cara, la tienes toda sucia.
— Va te laver le visage, tu en as partout.

—Claro. Pero lávate antes las manos.
— Bien sûr, mais avant cela, tu vas aller te laver.

Lávate y desperézate. Tengo que hablarte.
Va te laver et t’éclaircir les idées. Moi, j’ai besoin de te parler. »

—Y lávate la cara —dijo él sonriendo—.
- Et va aussi te laver le visage, dit-il en souriant.

Al, lávate las manos y ponte los zapatos.
Al, va te laver les mains et remets tes chaussures.