Translation for "lavez-vous" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
« Lavez-vous les mains ! » lui ordonna-t-elle en lui tendant la bassine.
—Lávate las manos —le ordenó ella tendiéndole el cuenco.
— Lavez-vous et habillez-vous seul, si ça vous fait plaisir !
—Lávate y vístete tú mismo —dijo, y se apartó.
« Pour l’amour de Dieu », dis-je une minute plus tard, « lavez-vous les mains ! »
Un minuto después exclamé: —¡Por Dios, lávate las manos!
Venez me voir, mon petit, mais lavez-vous d’abord et regardez droit devant vous.
Ven a verme, querido muchacho, pero lávate primero, y mira siempre hacia adelante.
Un bain aurait bien fait l’affaire, mais je ne vois pas la possibilité d’en prendre un ici. Lavez-vous le visage.
Ahora te iría bien tomar un baño, pero me parece que aquí no va a ser posible. Lávate la cara.
— Quand vous êtes dans le bain, dit Eva, lavez-vous les cheveux, rincez-les bien, et appliquez une crème après-shampoing.
—Cuando te des un baño, lávate y enjuágate bien el pelo y utiliza acondicionador —le aconsejó Eva—.
— Padeen, dit-il, lavez-vous les mains, voulez-vous, et descendez jusqu’à la salle demander qu’on me donne un pot d’eau d’orgeat citronnée.
–Padeen, lávate las manos, por favor, y luego ve al bar y di que me preparen un hordiate con limón.
Et quand vous ferez votre toilette, lavez-vous la bouche avec un soin particulier pour bien la nettoyer de son impudence et de son irrespect envers ceux qui ont beaucoup sacrifié par amour de sa propriétaire.
Y cuando te laves, límpiate la boca con especial cuidado. Límpiala del descaro y la falta de respeto hacia quienes tanto han dado por amor a su dueña.
De l’autre, vous vous lavez. Vous n’avez pas déplié votre couverture ? — Non.
Lávese con la otra. ¿No ha desenrollado su manta? —No.
“Faites attention et lavez-vous les mains régulièrement.”
«Sea consciente y lávese las manos con frecuencia».
— Lavez-vous un peu, mettez une casaque décente.
—Lávese un poco, póngase una casaca decente por encima.
— Entrez là et lavez-vous le visage, Petra. Vous vous sentirez mieux.
—Entre ahí y lávese la cara, Petra, se encontrará mejor.
— D’Agosta. Vincent D’Agosta. — Lavez-vous. Je vais vous chercher des vêtements propres.
—D'Agosta, Vincent D'Agosta. —Lávese. Le traeré ropa limpia.
« Lavez-vous. Entièrement. » Il y avait un gant dans le seau et, flottant dans l’eau, une bouteille de crème adoucissante, d’une marque étrangère, très chère.
—Lávese. Por entero. En el cubo había una esponja y flotando en el agua una botella de plástico de una leche hidratante de una costosa marca extranjera. Obedeció.
— Evidemment. Pourquoi pas : « Lavez-vous derrière les oreilles » ?
—Claro. ¿Y qué me dices de lavarse detrás de las orejas?
mais l’on ignore que vous couchez à trois dans une mansarde sous un toit brûlant, que toute la nuit sept millions de puces et de punaises vous dévorent, que le matin vous vous lavez l’un après l’autre dans la même cuvette de fer-blanc, et que votre main frémit de révolte quand on y met l’argent du pourboire.
pero esto de tener que dormir en una buhardilla con otros dos, bajo un techo abrasador, con siete millones de pulgas y chinches, y por la mañana lavarse los tres, uno tras otro, en la misma palangana, y que a nosotros nos quema la mano como fuego cuando nos echan una propina, etcétera, etcétera… En fin, ¡pelillos a la mar!
Le travail fini, alors qu’il s’apprêtait à rejoindre les étudiants qui examinaient la femme, le Dr Holmes, très agité, lui barra le passage. — Non, non, dit-il, lavez-vous les mains et partez tout de suite, docteur Cole, rendez-vous à la taverne Essex et attendez-moi là, le temps que je réunisse quelques notes et quelques papiers.
Cuando concluyó, fue a reunirse con los alumnos que examinaban a la mujer, pero un inquieto doctor Holmes le interceptó el paso repentina mente. –¡No, no!-exclamó el profesor-. Debe lavarse y salir de aquí. ¡En seguida, doctor Cole! Vaya a la taberna Essex y espere allí mientras reúno algunas notas y papeles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test