Translation for "los transportaron" to french

Los transportaron

• ils les ont transportés

Translation examples

ils les ont transportés

Mis hombres me transportaron hasta Kabul.
Mes hommes m’ont transporté à Kaboul.

Me transportaron al despacho del director.
On m’a transporté chez le directeur.

Nos transportaron a Polonia en vagones de ganado.
On nous a transportés en wagon à bestiaux jusqu’en Pologne.

Jessan fue arrestado y lo transportaron por el río.
Jessan a été arrêté et transporté par la rivière.

Lo transportaron en auto desde otra parte, desde donde le mataron. —¿Por qué?
On l'a tué ailleurs, transporté ensuite en auto. — Pourquoi ?

También creo saber en qué camión los transportaron hasta Tucson.
Je crois savoir aussi dans quel camion ils ont été transportés jusqu’à Tucson.

—«Cortaron el viejo pino y lo transportaron hasta el molino».
« Oh, ils ont abattu le vieux pin, à la scierie ils l’ont transporté.

¡Si supiera cuántos revolucionarios transportaron sus bestias!
S’il savait combien de révolutionnaires ses bêtes ont transportés !

Algunas de las casas se transportaron a otros sitios para usarse como garajes o gallineros.
Certaines de ces constructions avaient été transportées ailleurs, pour servir de garage ou de poulailler.

R’li dijo: —Los Arra transportaron a otros aquí como esclavos suyos.
— Les Arras ont transporté d’autres êtres ici comme esclaves, dit R’li.