Translation for "los soldados van" to french

Los soldados van

• les soldats partent
• les soldats vont

Translation examples

les soldats vont

Los soldados van y vienen.
Des soldats vont et viennent.

Tengo que irme de aquí, los soldados van a venir.
Je dois partir d’ici, les soldats vont arriver.

Atrás, los corresponsales y muchos soldados van a mojarse caras, brazos y pies en una poza de agua estancada.
Derrière, les correspondants et plusieurs soldats vont se rafraîchir visage, bras et jambes dans une flaque d’eau stagnante.

No os queda más que venir y reclamarla Vuestros soldados van a tardar bastante en concluir el pillaje de la ciudad, y a vos no os queda mucho tiempo que perder.
Tes soldats vont mettre un certain temps à vider la ville et tu n’as pas vraiment de temps à perdre.

Los soldados van a la guerra a luchar en nombre de un ideal que apenas conocen, llenos de buenas intenciones, virtud, integridad. No es nada de eso.
Des soldats vont à la guerre tuer au nom d’un idéal qu’ils ne connaissent pas très bien, bourrés de bonnes intentions, de vertu et d’intégrité.

Y es curioso que con todas las veces que los soldados van allí —había visto incluso a Padre pasar al otro lado en muchas ocasiones—, nunca hayan invitado a nadie del otro lado a venir a esta casa.
Quand je pense au nombre de fois où les soldats vont là-bas (sans parler de Père), c’est curieux qu’aucune personne en pyjama rayé n’ait été invitée à la maison. »

Todo eso lo embarga de fe, evapora el pánico que le ha subido desde la planta de los pies al oír a Joáo Abade que los soldados van a trasponer inevitablemente las trincheras de abajo, que allí no hay esperanza de atajarlos.
Tout cela le soulève de foi, dissipe la panique qu’il a sentie monter depuis la plante de ses pieds en entendant João Abade dire que les soldats vont inévitablement franchir les tranchées d’en bas, qu’il n’y a plus d’espoir de les arrêter là.