Similar context phrases
Translation examples
Los marineros señalaban a algunos soldados cuyos rostros dormidos emergían del agua, satisfechos de reconocerlos.
Les marins, satisfaits de les reconnaître, montraient certains soldats dont le visage endormi émergeait de l’eau.
Os repito, con todo respeto, excelencia, que no conviene provocar a los soldados, cuyos ánimos ya están bastante exaltados.
Je vous répète, avec tout le respect que je vous dois, Excellence, qu’il ne convient pas de provoquer les soldats dont les esprits sont déjà assez exaltés.
Tres marineros y un soldado, cuyos corazones estaban ya endurecidos por la constante visión de la muerte, realizaron estas repugnantes pero necesarias ejecuciones.
Trois marins et un soldat, dont les cœurs s’étaient endurcis au contact perpétuel des morts, exécutèrent cette besogne répugnante mais nécessaire.
En unos minutos, el ejército del valle dejó de asemejarse a un desfile de hormigas que Conan podía contemplar en su totalidad; se convirtió en unos soldados cuyas armas se distinguían con claridad; se convirtió en la luz del sol, que se reflejaba cegadoramente en un dorado carro de guerra y carroza que debía de pertenecer al rey; se convirtió en el estandarte regio que el cimmerio quería abatir; se convirtió en gritos y trompetas que daban la alarma, y en el siniestro primer silbido de las saetas.
Quelques instants plus tard, l’armée stygienne n’était plus cette cohorte de fourmis qu’on avait aperçue dans son entier ; c’étaient des soldats dont Conan distinguait les armes, c’était le soleil se reflétant sur un char de guerre qui devait être celui du roi, c’était l’étendard royal qu’il voulait jeter bas, c’étaient les cris d’alarme et les appels de trompette et les premiers sifflements sinistres des projectiles. — Ya-oh ! rugit-il.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test