Translation for "los hombres sobrios" to french

Los hombres sobrios

• hommes sobres
• les hommes sobres

Translation examples

hommes sobres

Algunos hombres sobrios revolvían su contenido;
Des hommes sobres remuaient leur contenu ;

Resultado: ninguna sombra, un hombre sobrio.
Résultat, aucun nuage, un homme sobre.

—Confiaría mi vida a cualquiera de estos hombres, sobrio o borracho.
Je confierais ma vie à ces hommes, sobres ou ivres.

Heed nunca había visto llorar a un hombre sobrio.
Elle n’avait jamais vu un homme sobre pleurer.

—¿Por qué? He hablado de amor como un hombre sobrio nunca habla.
« Pourquoi ? J’ai parlé d’amour comme un homme sobre ne l’aurait jamais fait.

Yo soy un hombre sobrio y por lo que sé a Perry tampoco le gustaba beber.
Je suis un homme sobre et pour autant que je sache Perry est aussi une personne qui n’aime pas les ivrognes.

Era, como todos los habitantes del Mediodía, un hombre sobrio y sin grandes necesidades, pero se pagaba mucho de las apariencias.
C’était, comme tous les Méridionaux, un homme sobre et sans de grands besoins, mais vaniteux pour les choses extérieures;

Ramiro se encogió de hombros. —Ningún hombre sobrio habla con certeza sobre la guerra.
Ramiro haussa les épaules : « Aucun homme sobre ne parle avec assurance de la guerre.

—Es un hombre sobrio, si no me equivoco. En Fontenay, ¿le había visto usted ya beber? —Nunca.
— C’est un homme sobre, si je ne me trompe À Fontenay, l’avez-vous déjà vu boire ? — Jamais.

Sé que es usted un hombre sobrio, consciente de sus responsabilidades de familia… ¿Cómo?… ¿Que es usted un hombre honrado?
Je sais que vous êtes un homme sobre, conscient de ses responsabilités de père de famille… Comment ?… Vous êtes un honnête homme ?