Translation for "los arrastraron" to french

Los arrastraron

• ils les ont traînés

Translation examples

ils les ont traînés

Me arrastraron por el suelo.
On m’a traîné par terre.

Arrastraron a los maestros a la calle y los ejecutaron; arrastraron a las mujeres a los cuarteles y las violaron.
Des professeurs avaient été traînés dans les rues et abattus, des femmes traînées dans des casernes et violées.

– La arrastraron de espaldas.
— Ensuite, elle a été traînée sur le dos.

En vez de eso te amarraron y te arrastraron.
Ils t’ont attaché et traîné au sol.

Supongo que la arrastraron y la dejaron fuera.
Je suppose qu’on l’a traînée dehors.

Lo arrastraron así más tiempo;
Ils ont dû le traîner plus longtemps ;

Lo agarraron y lo arrastraron fuera de las filas.
Ils l’ont empoigné et traîné hors du rang.

Lo cogieron de los pies y lo arrastraron por el suelo.
« Ils l’ont empoigné par les pieds et l’ont traîné par terre.

Me arrastraron con brutalidad y me arrojaron al suelo.
Je fus traîné sans ménagement et jeté à terre.

¿Lo arrastraron por las piernas atravesando el umbral?
L’a-t-on traîné par les pieds pour franchir le seuil ?