1. examplum
  2. spanish french dictionary
  3. locutora
Translation for "locutora" to french
Locutora
Similar context phrases
Translation examples
annonceur
Con un maldito locutor de radio.
Avec un putain d’annonceur radio.
Serías un tremendo locutor de radio.
Tu ferais un sacré bon annonceur à la radio.
—Nuestras unidades móviles están esperando —dijo el locutor.
“Nos unités mobiles sont en position”, dit l’annonceur.
El sonido de la voz del locutor de Vashon les llegó a media frase:
La voix de l’annonceur de Vashon leur parvint à mi-phrase :
—Eres como un maldito locutor de radio —le dijo de repente a Channing—.
“On croirait entendre un putain d’annonceur radio, déclara-t-il soudain à Channing.
El locutor del hipódromo de Belmont se dedica a poner al público al día entre carrera y carrera.
À Belmont, l’annonceur fait le point entre les courses.
El nuevo locutor parece Billy Fosnacht, de labios gruesos.
La voix du nouvel annonceur lui rappelle Billy Fosnacht, avec sa bouche lippue.
El rostro familiar del locutor de pelo colorado apareció en ella. —… Alerta general.
Le visage familier de l’annonceur aux cheveux rouges y apparut. — ...lerte générale.
Un cubo negro nació en el fondo de la imagen, invadió todo el haz receptor y borró al locutor.
Un cube noir naquit au fond de l’image, envahit tout le faisceau récepteur, et effaça l’annonceur.
El chasquido de las interferencias estáticas ahogaron el resto del mensaje del locutor en el momento en que Russ se puso a manipular en los controles de la radio del coche.
Un crépitement de parasites recouvrit le reste du message de l’annonceur comme Russ jouait avec les boutons de réglage de la radio.
speaker
El locutor continuó:
Le speaker poursuivit :
Hasta el locutor estaba temblando.
Même le speaker avait la tremblote.
EL LOCUTOR: ¿Cómo dice?
LE SPEAKER : Vous dites ?
EL LOCUTOR: Señor Sedelmaier.
LE SPEAKER : Monsieur Sedelmaier.
—¿En qué? —No sé —dijo el locutor—.
— En quoi ? — Je ne sais pas, dit le speaker.
EL LOCUTOR: No siempre era así.
LE SPEAKER : Il n’en a pas toujours été ainsi.
«La mazmorra de los horrores», la llamó el locutor.
« Le donjon de l’épouvante », l’appelait le speaker.
… Londres y Berlín —vociferó el locutor—.
« … Londres et Berlin, » claironnait le speaker.
Un locutor anunció: «Para los amantes del jazz».
Un speaker annonça : « Pour ceux qui aiment le jazz ».
Tiene la sensación de que el locutor le habla a él y sólo a él.
Il a le sentiment que le speaker lui parle, ne parle qu’à lui.
présentateur
Me refiero al locutor de radio.
Le présentateur de radio.
El locutor hizo una pausa.
Le présentateur marqua une pause.
El locutor seguía hablando.
Le présentateur continuait de parler.
La tranquilidad del locutor era contagiosa.
Le calme du présentateur était contagieux ;
La voz del locutor no era suficiente.
La voix du présentateur ne suffisait pas.
LOCUTOR (CON MAYOR ÉNFASIS):
PRÉSENTATEUR (AVEC LE PLUS D’EMPHASE POSSIBLE) :
LOCUTOR: ¡Muy pronto! ¡Por su canal!
PRÉSENTATEUR : Très bientôt ! Sur votre chaîne !
«Todos estaremos allí», dijo el locutor.
 On sera tous là, déclara le présentateur.
—Lo dijo con voz de locutor de telediario—.
Il parlait d’une voix de présentateur.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test