Translation for "loco-te" to french

Loco-te

• espèce de fou
• vous fou
• crazy-vous

Translation examples

vous fou

—Él estaba loco. —No. No estaba loco. Era joven, pero no estaba loco.
– Il était fou. – Non. Pas fou. Jeune, mais pas fou.

15 «Loco, loco, loco de remate.
15 Fou, fou, fou à lier.

Pero el loco es menos loco que tú.
mais le fou est moins fou que toi.

-¡Está loco, loco de atar!
– Il est fou, fou à lier !

Loco o no loco ya me cansaste.
Fou ou pas fou, j’en ai marre de toi.

«¡Está loco, rematadamente loco!»
Il est fou, complètement fou !

—Estás loco, loco de atar.
– Vous êtes fou, absolument fou.

¡Está loco, loco, lo que os digo!
C’est un fou, un fou, croyez-moi !

–¿Estás loco, hijo de loco?
— Es-tu fou, fils de fou ?

crazy-vous

Loco Earl asiente, eructa.
Crazy Earl hoche la tête et rote.

–Se convierte en un vibráfono y toca Ritmo loco.
— Ça devient un vibraphone qui joue « Crazy Rhythm ».

y el jefe de la brigada Lusthog, Loco Earl.
enfin, le chef de l’escouade Lusthog, Crazy Earl.

Loco Earl nos señala con el índice a los tres.
Crazy Earl nous aperçoit et nous montre du doigt aux autres.

Escribirá sobre ti y te hará famoso. Loco Earl me mira.
Il parlera de toi dans un de ses articles et tu seras célèbre. » Crazy Earl me regarde.

Al cabo de unos minutos Loco Earl dice:
Après quelques minutes, Crazy Earl dit : « Non.

Loco Earl pasa el brazo por los hombros del hombre que está a su lado.
Crazy Earl pose son bras sur les épaules de son voisin.

—Hay NVAs aquí —dice Loco Earl—. Muchos, mogollón.
— Il y a beaucoup de Nord-Vietnamiens ici, dit Crazy Earl.

Le dije que es uno de los predilectos del gran jefe Caballo Loco.
J’ai dit à Aase qu’il était très aimé du grand chef Crazy Horse.