Translation for "lo suponen" to french

Lo suponen

• ils supposent

Translation examples

ils supposent

—Suponen que se estrelló.
— Ils supposent qu’il a dû s’écraser.

Los grandes designios suponen imprudencia.
Les grands desseins supposent l’imprudence.

Preguntas que suponen, en efecto, un estupendo retorno sobre uno mismo.
Questions qui supposent un fameux retour sur soi, en effet!

Las hormigas suponen que ese color supone una interrogación.
Les fourmis supposent que cette nouvelle couleur exprime l'interrogation.

Suponen que somos hombres, pero nos temen como a dioses de guerra.
Ils supposent que nous sommes des hommes et pourtant, ils nous craignent comme des divinités guerrières.

Suponen que quizá salió de Las Vegas con rumbo oeste.
Ils supposent que l’appareil volait vers l’ouest, en direction de Las Vegas.

Se dirá que estas diversas tentativas de expresión suponen el lenguaje. No lo negaremos;
On dira que ces diverses tentatives d’expression supposent le langage. Nous n’en disconviendrons pas ;

Suponen algunos que desde hace cientos de años siempre ha permanecido en el mismo lugar.
Certains supposent qu’il est resté au même endroit durant des centaines d’années.

Se dirá que estas nociones de prolongación y adquisición suponen ya la temporalidad, y es cierto.
On dira que ces notions de prolongement et d’acquis supposent déjà la temporalité et cela est vrai.

Suponen que les mentimos, estafamos… lo que sea. Filmamos para probar que, a nuestra manera, somos honrados.
Ils supposent d’emblée que nous mentons. Donc nous filmons tout ce que nous faisons pour prouver que nous sommes, à notre façon, honnêtes.