Translation for "lo mustio" to french

Lo mustio

• mollesse
• flaccidité
• avachissement

Translation examples

avachissement

Observemos su ropa empapada y el cinturón de servicio mustio.
Remarquez ses vêtements trempés et son ceinturon avachi.

Tenía sus cosas esparcidas por toda la habitación. La mochila estaba tirada a un lado, mustia y desatendida.
Ses affaires étaient éparpillées partout, son sac à dos vide, avachi, comme abandonné.

Se quedó quieta, con ambos pies plantados en el suelo, las ruidosas sandalias apuntando hacia fuera, como un pato, y con una masa de nailon gris y mustio en los brazos.
Elle resta immobile, les pieds plantés, ses grosses sandales tournées en canard vers l’extérieur, les bras chargés de Nylon gris avachi.

Y a Damian —un chaval de diecisiete años, mustio y lánguido— iba a pagarle por ayudarlo. Así que Liam dejó que ellos dos cargaran con lo más pesado mientras él, bajo, fornido y deformado, se encargaba de las lámparas, los cacharros de cocina y otros objetos ligeros.
Quant à Damian, un mollasson avachi de dix-sept ans, il était rémunéré pour sa participation. Liam les laissa donc s’occuper des choses lourdes ; lui, pas grand, pas maigre et pas en forme, se chargea des lampes, ustensiles de cuisine et autres articles légers.

Él llevaba un chándal azul oscuro con cremallera, igual al de los Ransom, pero mustio de mil pasajes por la lavadora. Iba descalzo, enseñando unos pies grandes, anchos y cuajados de venitas azules inyectadas. —¿Podemos pasar? —preguntó John.
Il portait un survêtement bleu marine avec un blouson à fermeture éclair, comme les tenues de jogging des Ransom, mais avachi par un millier de passages dans la machine à laver. Ses pieds nus étaient robustes, carrés et sillonnés de petites veines. « Nous aimerions entrer », dit John.