Translation examples
Me lo limpio yo misma.
Je nettoie moi-même.
Ni siquiera se limpia.
Il ne se nettoie même pas.
- ¡Mi casa la limpio yo!
— C’est moi qui nettoie chez moi !
se la limpia con arenilla.
il se nettoie avec du sable.
Limpia nuestra casa.
Nettoie notre maison.
Y nunca limpias tu habitación.
Tu ne nettoies pas ta chambre.
Tú limpias los cubos de basura».
Nettoie-moi ces poubelles.
Ni siquiera limpias lo que ensucias.
Tu ne nettoies même pas tes dégueulasseries.
Limpia el teléfono.
Nettoyez le téléphone.
—¿Limpia las agujas?
— Vous les nettoyez, vos aiguilles ?
—¿No limpia usted nunca?
— Ne nettoyez-vous donc jamais ?
Recoge la basura. Limpia los inodoros.
Ramassez les ordures. Nettoyez les toilettes.
limpia el pozo de nuestra aldea, que se ha ensuciado con...
… nettoyez le puits de notre village, pollué par…
–Limpie todo esto y cierre el local.
– Nettoyez tout ça et fermez la boîte.
¡Quiero ver todo limpio! ¡Jabón y agua!
Nettoyez-moi tout ça ! Au savon et à l’eau !
—Tú, limpia mi despacho y sustituye todo lo que se ha roto.
— Vous, là ! Nettoyez mon bureau et remplacez tout ce qui a été brisé.
– Eso es la escena de un crimen: no barra ni friegue ni limpie nada.
« C’est une scène de crime, expliqua-t-elle au gérant. Ne la nettoyez pas, ne passez même pas le balai.
—Lavaos esa herida en el río y luego cubridla con un paño limpio.
« Nettoyez cette blessure à la rivière. Et couvrez-la d’un tissu propre.
El pasillo está limpio.
Le corridor est nettoyé.
Lo limpié y lo cargué.
Je l’ai nettoyé et chargé.
—¿Estaban bien limpios?
— Ils étaient bien nettoyés ?
Pero los muebles están limpios.
Mais les meubles sont nettoyés.
– Limpié la furgoneta.
— J’ai nettoyé le van.
Te dejo que lo limpies.
Je te laisse le nettoyer.
Esta zona está limpia.
Le secteur est nettoyé.
Limpia y reacondicionada.
Nettoyée et reconditionnée.
Y lo quiero todo bien limpio.
Et y faut me les nettoyer.