Translation for "él limpiando" to french

Él limpiando

• lui nettoyer
• le nettoyage lui

Translation examples

lui nettoyer

—¡La estaba limpiando!
— Mais j’étais en train de la nettoyer !

Está limpiando la pistola.
Il est en train de nettoyer son revolver.

Estoy ocupada limpiando la cocina.
Je repars nettoyer la cuisine.

Aún están limpiando la zona.
Ils sont encore en train de nettoyer.

Un día entero limpiando.
Toute la journée à nettoyer.

Al parecer había estado limpiando el monte.
Apparemment, il avait nettoyé la forêt de ses détritus.

Estoy limpiando una herida un tanto extraña.
Je suis en train de nettoyer une drôle de plaie.

–Veo que está limpiando su Manton otra vez.
— Vous avez nettoyé votre Manton, je vois.

Estaba limpiando la habitación de las gemelas.
Maureen était en train de nettoyer la chambre des jumelles ;

Mi padre estaba ocupado limpiando zapatos.
Mon père était en train de nettoyer les chaussures.

le nettoyage lui

He estado limpiando la casa.
Je faisais un grand nettoyage.

—Está limpiando arriba.
— Elle fait le nettoyage, là-haut…

—Nos pasamos el día marchando o limpiando.
— On alterne les exercices et les corvées de nettoyage.

Dicho esto, vuelve a irse para seguir limpiando sus losas.
Puis il reprend le nettoyage de ses dalles.

Colocó las cosas de nuevo en la estantería y siguió limpiando.
Elle remit tout en place sur l’étagère et se lança dans le nettoyage.

Se pasó casi el día entero limpiando la cocina.
Le seul nettoyage de la cuisine lui prit presque toute la journée.

Yo sigo limpiando trenes y viajo gratis mientras hago la limpieza.
Je suis toujours employée au nettoyage des trains, et pendant que je nettoie je voyage à l’œil.

Su madre trabajaba por las noches limpiando en la fábrica de pescado. —Gracias, Armel.
Sa mère travaillait la nuit au nettoyage de l’usine de poissons. — Merci, Armel.

¿Acaso no ha visto aún a los grupos de presos limpiando las calles? —¿Y ahí va Lagre?
Vous n’avez pas vu les prisonniers qui font le nettoyage de la voirie ? — Si bien que Lagre… ?

Mi tía dormía hasta tarde en su colchón, Wordsworth se lo pasaba limpiando y yo caminaba por la ciudad.
Ma tante dormit tard sur ses matelas, Wordsworth s’affaira au nettoyage, et j’allai me promener en ville.