Translation for "lo entendimos" to french

Lo entendimos

• on l'a eu
• nous avons compris
• nous l'avons
• nous avons eu

Translation examples

on l'a eu

Entonces miré a Hilda y ella a mí y nos entendimos.
J’ai regardé Hilda, qui m’a regardée à son tour, et nous nous sommes comprises.

Me entendieron mal. – ¿Y qué es lo que entendimos mal exactamente?
Vous m’avez mal compris. — Qu’est-ce qu’il y a à comprendre ?

Nos estaba dando un mensaje —recuerda Pienaar— y todos lo entendimos.
« Il nous a transmis un message, me dit Pienaar, et nous l’avons tous compris.

Ninguno de los dos entendimos gran cosa de lo que dije.
Aucun de nous n’a compris grand-chose à ce que j’ai raconté.

Durante muchos años, su padre y yo nos… entendimos bastante bien. —Para lo que le sirvió.
Pendant des années, votre père et moi avons eu… un accord. — Ça l’a bien avancé.

Pensábamos que Meryn era un maldito ser humano, pero lo entendimos mal.
« On a cru que Meryn n’était qu’une sombre merde, mais on s’est trompé.

Después de eso, siempre nos entendimos, y entonces tuvo que dejarme por ese electricista androide.
Après cela, on s'était toujours bien entendus, et puis il a quand même fallu qu'elle me quitte pour son androïde électricien.

Sopló el silbato y gritó: —¡Adentro! ¡Fuera del campo! No le entendimos. —¿Qué hemos hecho?
Capello balança un coup de sifflet et gueula : « Rentrez au vestiaire. Dégagez du terrain. » Et personne ne savait de quoi il retournait. « Qu’est-ce qu’on a fait ?

nous avons compris

– Siempre nos entendimos tú y yo.
— Nous nous sommes toujours bien compris, toi et moi.