Translation for "entendiamos" to french

Entendiamos

• nous avons compris

Translation examples

nous avons compris

No entendíamos por qué ocurría todo aquello.
On n’a pas compris pourquoi tout ceci avait lieu.

Ambos lo entendíamos con total claridad.
Nous l’avions vraiment compris tous les deux.

Solo se lo permitíamos por un motivo: porque todos lo entendíamos.
Si nous lui avions cédé, c’était seulement parce que nous avions tous compris :

No nos entendíamos, pero a su manera había sido muy amable conmigo. La recordaría durante mucho tiempo.
On ne s’était jamais compris, mais elle avait été bonne pour moi, à sa manière. Je n’étais pas près de l’oublier.

Pero Todd y yo entendíamos que esta no era más que la forma que tenía papá de ser generoso con nosotros.
Mais Todd et moi, nous avions compris que c'était simplement sa façon de se montrer généreux avec nous.

Lo que entendíamos era lo siguiente: el oráculo no se había equivocado, por supuesto, pero había sido sutil.
Voici ce que nous avions compris : l’oracle n’était pas faux, bien sûr, mais il avait été subtil.

Entendíamos cuáles eran las dos medidas preventivas más básicas: nada de sexo sin protección y nada de agujas compartidas.
Nous avions compris quelles étaient les deux mesures de prévention les plus élémentaires : pas de sexe non protégé et pas d’échange d’aiguilles.