Translation for "lo dominas" to french

Lo dominas

• vous le maîtrisez
• vous le maître

Translation examples

vous le maîtrisez

¿Domina ya las entrevistas?
Maîtrisez-vous vos interviews ?

No cabe duda de que dominas los datos de tu oficio.
Vous maîtrisez certainement les données de votre profession…

—¿Domina el inglés a la perfección y habla con fluidez el coreano?
– Vous maîtrisez parfaitement l'anglais et parlez couramment le coréen ?

Y además en sus informes se nota que domina usted las cuestiones nacionales.
Et puis cela se voit à vos rapports que vous maîtrisez les questions nationales.

Eso que usted domina, dónde construir los rompeolas, lo sabe muy poca gente en el mundo.
Ce que vous maîtrisez bien, l'endroit où bâtir un brise-lames, bien peu de gens le savent au monde.

sólo usted es culpable de mi recaída, y nunca me curaré si usted no se domina y no aparta completamente de mí sus pensamientos.
vous êtes seul coupable de ma rechute et je ne guérirai jamais, si vous ne vous maîtrisez pas et ne détournez pas entièrement de moi vos pensées.

—Estoy muy impresionado —dijo, cogiendo el caballo de Stubbs. Su pelaje brillaba como una castaña—. Entiende muy bien el color. Además, basándonos en la autoridad del profesor, sabemos que domina perfectamente el arte de la copia.
— Impressionnant. Il examinait le cheval de Stubbs, dont la robe luisait comme une châtaigne fraîchement extraite de sa bogue. — Vous avez l’œil sûr pour les couleurs. Et, si je m’en remets au jugement du professeur, vous maîtrisez parfaitement votre sujet, dans le domaine de la copie.

vous le maître

Ella es la que domina la situación.
C'est elle la maîtresse, maintenant.

–¿Y sois vos quien domina vuestra espada?
— Êtes-vous maître de votre épée ?

huelen a dinero, y el dinero los domina.
ils puent l’argent, l’argent est leur maîtresse.

Aquí el jazz dominó por completo el terreno.
Ici, le jazz s’est installé en maître.

—Los perros saben quién domina —afirmó.
– Les chiens savent qui est le maître, affirma-t-elle.

La cosa no domina del todo la sala de máquinas.
Le monstre ne s’est pas rendu entièrement maître de la chambre des machines.

¿Es una mujer equilibrada, domina las concesivas y adversativas?
Femme équilibrée, maîtresse ès concessions et oppositions ?

El poder de los cerebros unidos al suyo empezó a invadirle; lo dominó.
Le pouvoir des cerveaux unis au sien commença à l’envahir, et il en était le maître.

Quien conoce esta doble característica, domina los grandes negocios.
Quand on est au courant de ces deux caractères, on est maître des grands coups.