Translation for "vous le maître" to spanish

Vous le maître

• tu dominas
• a dominar

Translation examples

tu dominas

C'est elle la maîtresse, maintenant.
Ella es la que domina la situación.

— Êtes-vous maître de votre épée ?
–¿Y sois vos quien domina vuestra espada?

ils puent l’argent, l’argent est leur maîtresse.
huelen a dinero, y el dinero los domina.

Ici, le jazz s’est installé en maître.
Aquí el jazz dominó por completo el terreno.

– Les chiens savent qui est le maître, affirma-t-elle.
—Los perros saben quién domina —afirmó.

Le monstre ne s’est pas rendu entièrement maître de la chambre des machines.
La cosa no domina del todo la sala de máquinas.

Femme équilibrée, maîtresse ès concessions et oppositions ?
¿Es una mujer equilibrada, domina las concesivas y adversativas?

C’est pour cela que j’ai besoin que tu deviennes maître de toi-même, afin que tu puisses te tenir à mes côtés.
Por eso necesito que domines tu poder, para que estés a mi lado cuando llegue el momento.

Le bois me protège, le bois est mon maître. Je n’arrive pas à l’exprimer convenablement.
El bosque me protege, me domina, no puedo expresarlo bien.

a dominar

« Le seigneur et maître régnera. »
«El amo y señor dominará…»

L’homme, est-il écrit, sera le maître de la terre ;
El hombre, está escrito, dominará la tierra;

Maître Yehudi la pria de se ressaisir.
El maestro Yehudi le dijo que se dominara.

Jamais ils ne sont maîtres de leur art comme il le faudrait.
Nunca consiguen dominar del todo su arte.

Laissez-moi deviner : devenir le maître du monde ?
Deja que lo adivine... ¿En dominar el mundo?

Bientôt les vouivres redeviendront les maîtres de la Terre.
Los guivernos volverán a dominar la Tierra.

Chez nous, au contraire, c’est l’homme qui doit être le maître.
En nuestra opinión, por el contrario, quien ha de dominar es el hombre.

Un maître puissant, qui dominerait la moitié du monde.
Un grandioso soberano que iba a dominar medio mundo.

Mais surtout, peut-être, impatient de dominer, d’être un maître…
Pero, sobre todo, acaso, impaciente de dominar, de ser un amo…