Translation examples
Tienes que hacer todo lo que yo te diga y cuando te lo diga.
Tu dois faire tout ce que je te dis au moment où je te le dis.
—Avanzaremos cuando yo lo diga. Y también nos detendremos cuando lo diga yo.
— Nous marchons quand je dis de marcher, et nous campons quand je dis de camper.
– Lo que yo te diga.
— Puisque je te le dis.
—Lo tuyo es lo que yo diga que es.
— Ton truc, c’est moi qui dis ce que c’est.
—¿Que no les diga qué?
— Ne leur dis pas quoi ?
—¿Qué quieres que te diga?
— Et qu’est-ce que t’en dis ?
No diga que no le he prevenido.
Ne dis pas que je ne t’ai pas averti.
Y diga que ha comprendido.
Et dis-moi que c’est compris. »
Y haga lo que yo le diga.
Faites ce que je vous dis.
—No diga eso, señora, no diga eso.
– Faut pas dire ça, madame, faut pas dire ça.
— ¿Que te lo diga?
— À moi de te le dire ?
—¿Que nos diga qué?
— Que vouliez-vous nous dire ?
No me diga que tiene uno.
Vous voulez dire que vous en avez un ?
No me diga que he sido yo.
Vous n’allez pas dire que c’est moi quand même.
—Tendrás que ser tú quien me lo diga.
— C’est à vous de me le dire.
¿Y qué quieres que les diga?
Que suis-je censée lui dire ?