Translation for "lo contuvieron" to french

Lo contuvieron

• ils le contenaient

Translation examples

ils le contenaient

Habían invocado una oleada de nostalgia avasalladora y, cuando parecían a punto de estallar en apasionadas lágrimas, contuvieron la marea.
Ils avaient suscité une terrible vague de nostalgie et au moment où ils semblaient submergés par leur passion ils en contenaient le flot.

Así que esto debió de ser unos años después de la matanza de Sharpeville, a la cual debí de aludir; y sin duda mis palabras contuvieron algún elemento de piadosa condena.
Cela devait se passer quelques années après le massacre de Sharpeville, auquel j’ai dû faire allusion – et sans nul doute mes paroles contenaient un certain degré de vertueuse condamnation.

Los tanques rusos del lado republicano contuvieron el avance fascista y entre las dos fuerzas la línea de combate iba y venía, encarnizada, llenando los hospitales de heridos y también de enfermos por la malaria que trajeron los africanos.
Du côté républicain, les tanks russes contenaient la poussée fasciste et, entre les deux forces opposées, la ligne du front avançait et reculait, acharnée, remplissant les hôpitaux de blessés, mais aussi de personnes atteintes de la malaria que les Africains avaient apportée avec eux.