Translation for "llevarla a cabo" to french

Llevarla a cabo

• mener à bien

Translation examples

mener à bien

—¿Qué recursos necesita para llevarla a cabo?
— De quelles ressources avez-vous besoin pour la mener à bien ?

No quedará nadie para llevarlo a cabo.
Il ne restera personne pour le mener à bien.

Dínoslo y te ayudaremos a llevarlo a cabo.
Dites-le nous et nous vous aiderons à le mener à bien.

Tenía suficiente fuerza como para llevarla a cabo.
Il disposait d’assez de forces pour la mener à bien.

Hablar de aquellas cosas, no llevarlas a cabo.
Parler de ces questions, au lieu de les mener à bien.

Tenía una tarea que realizar, y me causaba cierta satisfacción llevarla a cabo.
J’avais une tâche à accomplir, et j’ai éprouvé quelque satisfaction à la mener à bien.

Nivel 3. Me gustó la idea y decidí llevarla a cabo.
Niveau 3. L’idée me plut et je décidai de la mener à bien.

Si aquello era un tongo, la manera de llevarlo a cabo había sido de lo más arriesgado.
Si c’était une fraude, la manière de la mener à bien avait été des plus risquées.

– Si te encargué esa misión fue porque te creía el más capaz para llevarla a cabo.
– Si je t'ai chargé de cette mission, c'est parce que je te croyais le plus à même de la mener à bien.

Pero una parte de sí sentía repugnancia por las medidas que tendría que tomar para llevarlo a cabo.
Mais en imaginant ce qu’elle allait devoir faire pour le mener à bien, elle sentit qu’une partie d’elle mourait.