Translation for "llevar cosas" to french

Llevar cosas

• transporter des choses
• porter des choses
• choses carry

Translation examples

transporter des choses

No es un bolso, porque en realidad forma parte de la ropa que llevas, pero tampoco es un bolsillo propiamente dicho porque no está cosido a la ropa, y también podrías sacarlo, lo que implicaría toda clase de ventajas como poder cambiar las cosas de un lugar a otro con más facilidad y llevar cosas de mayor tamaño, ya que puedes extraer el bolsillo y meter el brazo hasta el fondo.
C’est pas tout à fait un sac parce que ça fait vraiment partie du vêtement qu’on porte, mais c’est pas tout à fait une poche non plus, parce que c’est à l’extérieur et amovible, ce qui aurait toutes sortes d’avantages, plus besoin de vider et de remplir ses poches chaque fois qu’on se change, par exemple, et on pourrait transporter des choses de plus grande taille parce qu’il suffirait de décrocher la poche pour y plonger le bras jusqu’au fond. À vous. »

porter des choses

—Dejo el bate en el suelo y ayudo a Susan a llevar cosas al coche—.
Je pose la batte et aide Susan à porter des choses jusqu’à la voiture.

Yo no paraba de llevar cosas a la cocina y traer otras y de controlar a la portuguesa, que se había animado más de la cuenta con la bebida.
Je courais porter des choses à la cuisine, en rapporter d’autres, m’efforçant de dompter la cuisinière à laquelle j’avais donné un peu trop de « remontant ».