Translation for "llevar una cosa" to french

Llevar una cosa

• porter une chose

Translation examples

porter une chose

¿Y no podría, no sé, llevar otra cosa en vez de sandalias?
Je pourrais pas, ch’aipas, porter autre chose que des sandales ?

¿Cómo podía Chuck, un hombre bastante atractivo, llevar semejante cosa?
Comment Chuck, qui est en fait un homme très séduisant, pouvait-il porter une chose pareille ?

Para ello le bastaba usar un antiguo truco: bastaría que le dijera que fuese a llevar cualquier cosa a su despacho.
Il y avait un vieux truc. Il suffisait de lui dire d’aller lui porter quelque chose à son bureau.

Martha era muy pequeña para llevar otra cosa que su propio tazón y cuchillo de comer atados a la cintura y su abrigo de invierno sujeto a la espalda.
Martha était trop petite pour ne porter autre chose que son écuelle, son couteau pendu à sa ceinture et son manteau ficelé sur son dos.