Translation for "limpiándolos" to french

Limpiándolos

• les nettoyer

Translation examples

les nettoyer

Y ella seguía limpiándolo.
Et elle continuait de nettoyer.

—Alguien ha estado limpiándolo —dijo.
« Quelqu’un a tout nettoyé », dit Luke.

Limpiándolo de las terribles bombas de neutrones.
De nettoyer après ces terribles bombes à neutrons.

Incluso limpiándolo dudaba mucho de que brillara.
Même si on l’avait nettoyé de sa poussière, il n’aurait sûrement pas été très brillant.

Solía pasar mucho tiempo limpiándola y sacándole brillo.
Elle passait beaucoup de temps à le nettoyer et à le faire briller.

El nervioso francotirador estaba desarmando su rifle láser especializado y limpiándolo. —¿Algún movimiento, Larks?
Le sniper avait démonté son fusil de spécialiste pour le nettoyer. — Du mouvement ?

Se pasó horas arreglando la esfera de Arquímedes, limpiándola y reparando sus circuitos.
Il passa des heures à réparer la sphère d’Archimède, à la nettoyer et à remettre ses circuits en marche.

—Entonces usted le dio su traje azul y guardó el suyo limpiándolo al día siguiente.
— Alors, vous lui avez donné votre complet bleu et vous avez gardé le sien que vous avez nettoyé le lendemain ?

Veo cómo las sustancias penetran en el pelo o en los dientes, limpiándolos y arreglándolos.
Je vois les principes actifs s’introduire dans les cheveux ou dans les dents, nettoyer tout ça, mettre un peu d’ordre.