Translation for "limpiamente" to french

Limpiamente

• propre
• proprement

Translation examples

propre

La herida fue hecha limpiamente.
La blessure a été proprement faite.

El celofán se rasgó limpiamente.
La cellophane se déchira très proprement.

Quiero acabar esto limpiamente.
Je veux finir les choses proprement.

Se había roto limpiamente por la veta.
Il s’était brisé proprement dans le sens de la fibre.

Y limpiamente, ya que arriesgamos la piel.
Et proprement, car nous risquons notre peau.

El sembrador desnuda a sus víctimas limpiamente.
Le semeur déshabille ses victimes proprement.

Quiero la alcaldía, no lo oculto, y la tendré. Pero limpiamente.
Je veux la mairie, je ne m'en cache pas, et je l'aurai. Mais je l'aurai propre.

Y el recuerdo se corta, y se rasga, limpiamente, y…)
Et puis, le souvenir se découpe et s’arrache, proprement, et…)

De lo contrario, la herida se curaba limpiamente.
Quand tout se passait bien, la blessure guérissait proprement.

No me refiero a morir, claro, pero sí a morir limpiamente.
Pas de mourir, je veux dire. Mais de mourir proprement.