Translation for "liderazgo" to french

Liderazgo

• leadership
• direction
• dirigeants
• le leadership

Translation examples

leadership

nosotros gobernamos por la inspiración y el liderazgo.
Nous, par l’inspiration et le leadership.

–Está relacionada con la ideología y el liderazgo del grupo.
— Question d’idéologie et de leadership.

Por ejemplo, algo sobre un liderazgo psicópata. Eso es todo.
Allez-y sur le leadership psychopathe. C’est tout.

Necesitábamos los recursos, el liderazgo.
Les moyens, le leadership nous faisaient défaut.

Creo que a eso se le llama liderazgo.
Je crois que ça s’appelle du leadership.

El buen liderazgo es casi invisible.
Un bon leadership est largement invisible.

El liderazgo depende de la información y la comprensión.
Le leadership s’appuie sur l’information et la compréhension.

Evidentemente no tenía las dotes de liderazgo ni el carisma.
Et puis il manquait totalement de leadership et de charisme.

Que eso es una muestra de valor, de liderazgo, de sensatez, todo eso.
Et que cela prouve son courage, son intelligence et son leadership. La totale, quoi.

No quiero poder personal o un liderazgo político.
Je ne veux ni le pouvoir ni un leadership politique.

direction

—El nuevo liderazgo.
La nouvelle direction.

– Pero a la gente ya no le importa el liderazgo del Partido.
— Mais les gens ne s’intéressent plus à la direction du Parti.

—¿Qué es el «nuevo liderazgo»? —preguntó Ben, animándolo a seguir.
« Quelle est cette "nouvelle direction" insista Ben.

Eric hablo con Clancy sobre el cambio en el liderazgo.
Éric a fait de même au Croquemitaine et a informé Clancy du changement de direction.

—Se dice que va a presentar su liderazgo alternativo para noviembre.
— D’après la rumeur, il compte briguer la direction de son parti en novembre.

Nuestros rebeldes no eran simples soldados, sino amigos que confiaban en nuestro liderazgo.
Nos rebelles n'étaient pas du matériau, comme des soldats, c'étaient nos amis, confiants en notre direction.

Varias tribus taanes se habían reunido bajo el liderazgo de K’let;
Plusieurs tribus Taans s’étaient réunies sous la direction de K’let.

¿Acaso esperaban que se produjera una confrontación, una lucha por el liderazgo de Bregan D'aerthe?
S’attendaient-ils à une confrontation, à une bataille pour la direction de Bregan D’aerthe ?

Para el anciano Matlock era inconcebible que su hijo no asumiera el liderazgo de la empresa de la familia.
Il lui était inconcevable que son fils ne prît pas la direction des affaires familiales.

Así que Abrego asumirá el liderazgo de la Federación desde su base de los estados del Golfo.
Abrego prendra la direction de la Federación depuis sa base dans les États du Golfe.

dirigeants

Era el momento de un nuevo liderazgo en Arelon.
l’Arélon avait besoin de nouveaux dirigeants.

Hace quince años que carecen de liderazgo.
Ça fait quinze ans qu’ils n’ont pas de véritable dirigeant.

—¿Estás seguro de que trabaja para la Conferencia del Liderazgo Cristiano del Sur?
« Tu es sûr qu’il travaille pour la Conférence des dirigeants chrétiens du Sud ?

Eso sí es real. —Advierto verdadera capacidad de liderazgo en ti, querida mía.
C’est ce qu’il y a de plus réel. — Vous avez le charisme d’une future dirigeante, ma chère. »

—Los psi que ocupan las posiciones de liderazgo suelen estar ávidos de poder. —No todos.
— Les dirigeants Psis tendent à être assoiffés de pouvoir. — Pas tous.

Liderazgo es la facultad de decir lo que la gente quiere oír.
Le véritable dirigeant, c’est celui qui sait dire au peuple ce qu’il a envie d’entendre.

Se multiplican las atrocidades, los liderazgos se tambalean, las fábricas de automóviles se detienen entre chirridos.
Les atrocités se multiplient, les dirigeants vacillent, les usines d’automobiles cessent leur activité.

el seth proponía un brindis a la salud de Dent, a quien quería felicitar por su liderazgo…
Sethji portait un toast à la santé de Mr Dent et le félicitait de ses talents de dirigeant.

La gente empezó a acercarse, vacilante, y Marygay y yo nos preparamos para asumir el liderazgo.
Les gens commencèrent à s’approcher de nous, hésitants, et Marygay et moi nous préparâmes à assurer le rôle de dirigeants.

En aquellos tiempos se daba prioridad a un liderazgo militante y fuerte en caso de crisis.
À l'époque, on insistait sur l'importance d'avoir des dirigeants entreprenants et combatifs dans les situations de crise.