Translation for "leadership" to spanish

Leadership

• liderazgo
• dirección
• liderato
• mando
• jefatura

Translation examples

liderazgo

Nous, par l’inspiration et le leadership.
nosotros gobernamos por la inspiración y el liderazgo.

— Question d’idéologie et de leadership.
–Está relacionada con la ideología y el liderazgo del grupo.

Allez-y sur le leadership psychopathe. C’est tout.
Por ejemplo, algo sobre un liderazgo psicópata. Eso es todo.

Les moyens, le leadership nous faisaient défaut.
Necesitábamos los recursos, el liderazgo.

Je crois que ça s’appelle du leadership.
Creo que a eso se le llama liderazgo.

Un bon leadership est largement invisible.
El buen liderazgo es casi invisible.

Le leadership s’appuie sur l’information et la compréhension.
El liderazgo depende de la información y la comprensión.

Et puis il manquait totalement de leadership et de charisme.
Evidentemente no tenía las dotes de liderazgo ni el carisma.

Et que cela prouve son courage, son intelligence et son leadership. La totale, quoi.
Que eso es una muestra de valor, de liderazgo, de sensatez, todo eso.

Je ne veux ni le pouvoir ni un leadership politique.
No quiero poder personal o un liderazgo político.

dirección

Il a enseigné le leadership et la gestion à des élèves-officiers du Collège militaire royal de la ville historique de Kingston, avec ses forts antiques et ses canons toujours pointés sur les Américains, de l’autre côté du lac Ontario.
Enseñó dirección a los cadetes de la Real Colegio Militar de la histórica Kingston, con sus antiguos fuertes y sus cañones, que todavía apuntan a los estadounidenses, en la otra orilla del lago Ontario.

La nature de cet événement laisse à penser (comme l’impudent Guys and Dolls de la fête) que d’obéir en assimilationnistes sensés aux règles traditionnelles de la vie sociale du campus n’était pas le motif principal du leadership des Sammies.
La naturaleza del acontecimiento sugiere (al igual que el descarado festival con Guys and Dolls) que aceptar, como asimilacionistas juiciosos, las convenciones sociales del campus, no era el móvil principal de la dirección de los Sammies.

— Armscor s’est emparé du Groupe de la mer Noire, et c’est une combinaison particulièrement néfaste – les gens du leadership sont des Afrikaners, et la sécurité est assurée par les États membres, pour la plupart des États policiers : l’Ukraine, la Géorgie, la Moldavie, l’Azerbaïdjan, l’Arménie, la Bulgarie, la Turquie, la Roumanie… (Il les comptait sur ses doigts, en plissant le nez.) Réfléchissez un peu à l’histoire de tous ces pays !
—Armscor ha absorbido al Grupo del Mar Negro, y ésa es una combinación peligrosa: la dirección es afrikáner y la seguridad corre a cargo de los estados miembros, la mayoría de ellos estados policiales: Ucrania, Georgia, Moldavia, Azerbaiján, Armenia, Bulgaria, Turquía, Rumania. —Fue contándolos con los dedos, y frunció los labios—. ¡Piensen en la historia de esos países!

liderato

— Cela renforce également le leadership d’Ethan, ajouta Tomansio.
—Y también garantiza el liderato de Ethan —dijo Tomansio—.

mando

Il avait toujours ressenti de la colère, mais jamais encore elle n’avait affecté son leadership.
Era una cólera que había sentido desde siempre, pero que jamás había afectado a sus dotes de mando, al trato con sus hombres.

jefatura

— Le leadership religieux est assuré par le Conseil.
—La jefatura religiosa procede del Consejo.