Translation examples
Licenciada en Filosofía —dijo—.
Licence de philosophie.
No soy licenciada en literatura inglesa.
Je n’ai pas de licence d’anglais.
Porque en cuanto me haya licenciado…
Parce que, dès que j’aurai passé ma licence...
Licenciada en Derecho, ¿verdad?
Licence en droit, c’est ça ? »
Stanley, licenciado en derecho.
Stanley, licencié en droit.
– Licenciada en Historia del Arte.
— Et licenciée en histoire de l’art.
Por algo soy licenciado, Universidad de Washington.
Pour ça, j’ai licence de l’Université de Washington.
—Soy licenciada en matemáticas. —¿De Cambridge?
« J’ai passé une licence de maths. — À Cambridge ?
—“Licenciado Cabro, diría yo…”
— Licencié Bouc, dirais-je plutôt1[1]...
Afortunadamente, las vacaciones han licenciado a todo el mundo;
Par bonheur, les vacances ont licencié tout le monde ;
Soy licenciada en psicología.
Je suis diplômée en psychologie.
Licenciada en Radcliffe.
Diplômée de Radcliffe.
Es licenciado pero demócrata.
Il est diplômé, mais démocrate.
Que eras licenciado pero demócrata.
Que tu es diplômé, mais démocrate.
Licenciado universitario.
Il avait un diplôme universitaire.
Es un licenciado de Annapolis.
Il est diplômé d’Annapolis !
Apenas me había licenciado.
Je venais de passer mon diplôme.
—Ahora soy licenciado en informática.
« J’ai eu mon diplôme en informatique. »
No se ha licenciado en ninguna de los dos.
Il n’a pas de diplôme.