Translation for "diplômé en" to spanish

Diplômé en

• graduado en
• grado en
• en el grado

Translation examples

graduado en

Est-ce que tu as ton diplôme de sorcière ?
¿Ya eres una bruja graduada?

— Mais il n’est pas diplômé, lui !
–Pero él no es un graduado de la Escuela de Batalla.

- Je suis content qu'ils lui aient donné son diplôme.
—Me alegro que le hayan graduado.

— Carn a eu son diplôme.
—Carn se ha graduado;

Et du jour où on leur avait remis leur diplôme.
Y del día en que se habían graduado.

Retrouvons-nous dans la Salle des Diplômés.
Os veremos en el Sala de los Graduados.

Wheelwright était diplômé de Cambridge ;
Wheelwright se había graduado en Cambridge;

J’ai un diplôme en psychologie, et un autre en théologie.
Graduado en Psicología y Teología.

Diplômé de la fac de droit de Yale.
Estoy graduado en la facultad de Derecho de Yale.

grado en

Quelques diplômes supplémentaires te feront du bien.
Un poco de tercer grado te viene bien».

En ne vous voyant pas à la remise des diplômes, je vous ai arraché de mon cœur et vous ai enterré à jamais.
Ya que fue usted capaz de faltar a mi colación de grados, lo he arrancado de mi corazón y lo enterré para siempre.

Il s'appelait Belyy : il n'avait ni prénom, ni diplôme, ni titre... et il avait été le chef de la Boîte.
Lo llamaban Belyy, sin nombre de pila, grados o calificaciones, y había sido el jefe de la Caja.

Sans oublier le Diplôme prouvant son droit au Grade Supérieur d’Appellation Inconnue malgré Tout Notre Respect !
¡Sin olvidar el Diploma en el que conste su derecho al Grado Superior de Apelación Desconocida!

Le terme « université » était un peu grandiloquent, même si l’établissement décernait deux douzaines de diplômes.
Era un tanto exagerado llamar al lugar «universidad», aunque otorgaba un par de docenas de grados.

Casimir devait obtenir son diplôme supérieur* à l’Académie autrichienne et moi je voulais étudier la musique.
Casimir conseguiría su grado supérieur de matemáticas en la Academia austríaca y yo estudiaría música.

Il avait ensuite repris des études et obtenu rapidement des diplômes d’ingénierie et d’informatique.
Después había vuelto a la universidad, había aprobado lo poco que le quedaba para sacarse el título de grado y seguidamente se había licenciado en ingeniería y ciencias computacionales.

Il se nommait Reinhardt Huber, avait rang de colonel, et était diplômé des facultés de médecine de Vienne et de Padoue.
Según informó a Hanlon, se llamaba Reinhardt Huber. Su grado era de coronel y se había doctorado en Viena y Padua.