Translation for "licenciado" to french

Licenciado

• diplômé
• études supérieures

Translation examples

diplômé

Soy licenciada en psicología.
Je suis diplômée en psychologie.

Licenciada en derecho.
Diplômée en droit.

Licenciada en Radcliffe.
Diplômée de Radcliffe.

Es licenciado pero demócrata.
Il est diplômé, mais démocrate.

Que eras licenciado pero demócrata.
Que tu es diplômé, mais démocrate.

Licenciado universitario.
Il avait un diplôme universitaire.

Es un licenciado de Annapolis.
Il est diplômé d’Annapolis !

Apenas me había licenciado.
Je venais de passer mon diplôme.

—Ahora soy licenciado en informática.
« J’ai eu mon diplôme en informatique. »

No se ha licenciado en ninguna de los dos.
Il n’a pas de diplôme.

études supérieures

Era la primera persona de la familia que se había licenciado en la universidad.
C’était la première de sa famille à faire des études supérieures.

¿Se había licenciado? ¿Se había convertido acaso en un gran deportista?
Avait-il achevé ses études supérieures, était-il devenu un grand sportif ?

Como hacía en el pasado, me concentro en su voz para tratar de imaginarla. —Casi en la treintena, licenciada, nacida en Tokio, clase media alta, bien educada… —¡Impresionante!
Comme autrefois – elle avait raison, c’était un talent particulier de mon ancien moi –, je me suis concentré sur sa voix. — Entre vingt-cinq et trente ans, études supérieures, née à Tôkyô, bonne éducation, sommet de la classe moyenne. — Étonnant !