Translation for "libros libros" to french

Libros libros

• livres livres
• livres

Translation examples

livres livres

Buscó en el libro, libro que, de todas formas, se sabía de memoria, pero no encontró una solución evidente.
Il parcourut tout son livre, livre qu’il connaissait de toute manière à fond, mais sans trouver de solution.

es un apéndice, un anejo, que no puede tener sitio en el cuerpo del libro —libro en el que el relato de su vida, como si no importase nada, va a continuar, ¿verdad?, va a reanudarse.
c’est un appendice, une annexe, qui ne peut trouver place dans le corps du livre – livre où le récit de sa vie, comme si de rien n’était, va continuer, n’est-ce pas, va reprendre.

Lo vemos también en un epígono como Folengo, a medio camino entre poesía popular y poesía culta: el espíritu del mito, que viene de la noche de los tiempos, está simbolizado por un libro, el de Turpín, que se halla en el origen de todos los libros, libro hipotético, sólo accesible por magia (también Boiardo, dice Folengo, era amigo de las hechiceras), libro mágico además de relato de magia.
Nous le voyons aussi chez un épigone comme Folengo, à mi-chemin entre les poésies populaire et cultivée : l’esprit du mythe, transmis depuis la nuit des temps, est symbolisé par un livre, celui de Turpin, qui se trouve à l’origine de tous les livres, livre hypothétique, qu’on ne peut rejoindre que par la magie (même Boiardo, dit Folengo, était l’ami des sorcières), livre magique outre que récit de magies.

livres

Lo he dejado en las cubiertas de los libros. —¿Libros? ¿Qué libros? —¡Libros! ¡Cualquier libro!
J’en ai barbouillé des reliures de livres. — De livres ? Quels livres ? — Des livres !

—Esperaba encontrar… libros. —¿Libros?
— J’espérais trouver des… des livres. — Des livres ?

«Libros. Libros maravillosos y magníficos…»
Des livres. De merveilleux et magnifiques livres…

Sobre una de las mesas había un montón de libros. ¡Libros!
Sur une des tables se trouvait une pile de livres. Des livres !

Abre el paquete que había metido en la bolsa de viaje y salen varios compactos, libros, libros, libros.
Il ouvre le paquet qu’il avait mis dans son sac de voyage et en sortent plusieurs C.D., des livres, des livres, des livres.

—¿Qué es? Cery sonrió. —¡Libros! —¿Libros? —Libros de magia —explicó mientras la sonrisa se desvanecía—. ¿Dónde te habías metido?
— Qu’est-ce que c’est ? — Des livres ! — Des livres ? — Des livres de magie. (Le sourire de Sonea s’effaça aussitôt.) Où étais-tu passée ?

La caja estaba repleta de libros, libros maravillosos.
La caisse était remplie de livres, de livres magnifiques.