Translation examples
—Uno de los boletines locales ha publicado una especie de liber amicorum sobre Tessa.
Un des journaux locaux publie un genre de liber amicorum sur Tessa.
—¡YO OS LIBERO! ¡GUERREROS, YO OS LIBERO!
— MAINTENANT JE VOUS LIBÈRE ! GUERRIERS, JE VOUS LIBÈRE !
—Cuando los liberé.
— Quand je les ai libérés.
—¿Y por qué se liberó?
— Et pourquoi vous êtes-vous libéré ?
Se libera de ellos.
Il se libère de celles-ci.
Quiere que lo libere.
Il veut que je le libère.
—Fui yo quien las liberó. —¿Cómo?
— C’est moi qui les ai libérées. — Comment ?
La libera del monstruo.
Il la libère du monstre.
Te libero de esa promesa.
Tu es libérée de ce serment.
—Al Parisien Liberé.
— Au Parisien libéré.
– Y te liberé del encanto.
– Et je vous ai libérée de l’enchantement.
—Si me liberas, lo...
— Si tu me relâches…
¿Por qué no liberas a mi hermana?
Pourquoi ne pas relâcher ma sœur ?
Después libera a Ernie.
Ensuite, tu relâches Ernie.
Por favor, libera al enano.
Je t’en prie, relâche le nain.
Libera a Arhys y yo te liberaré.
Relâche Arhys, et je te relâcherai.
–Libera a Annabeth. Suéltala.
— Laisse Annabeth partir. Relâche-la.
Más vale que nos liberes o será peor para ti.
Vous feriez bien de nous relâcher, ou cela aggravera encore votre cas.
—Sí —movió la mano y liberó la ligadura.
— Oui. Elle agita la main pour relâcher la ligature.
— El Sanedrín pide que se libere a Bar-Rabbán
– Le sanhédrin demande que l’on relâche Bar-Rabbas.