Translation for "liberto al" to french

Liberto al

• libéré le

Translation examples

libéré le

Su ambición es tener una esclava liberta.
c'était son ambition d'avoir une esclave libérée.

En Yeowe llamaban a esos activos libertos.
Sur Yeowe, ces mobiliers s’appelaient des hommes-libérés.

Casi la mitad de la población de esclavos eran libertos.
La moitié des esclaves étaient des gens-libérés.

¿De los refugiados de las guerras del carbón? ¿De los libertos?
Les évadés de la guerre du charbon ? Ceux qu’on a libérés ?

Uno de los esclavos libertos del ejército se había casado con una Servidora.
Un des esclaves que l’armée avait libérés après la guerre venait de se marier avec une Servante.

Esclavos y libertos de provincias vecinas empezaron a congregarse en Eyu.
De toute la région, esclaves et gens-libérés affluaient en Eyu.

–No podemos ponerlo en libertas, sabe demasiado sobre la Orden -dijo Sirius lacónicamente-.
— Impossible de le libérer, il sait trop de choses sur l’Ordre, répliqua sèchement Sirius.

Los libertos de la ciudad, poco habituados a la violencia corriente en las plantaciones, se sintieron ultrajados.
En ville, les gens-libérés n’avaient pas l’habitude de la violence, considérée comme normale sur les plantations. Ils s’indignèrent et réagirent.

Cuando se produjo el Alzamiento, más de la mitad de los obreros libertos eran propiedad o estaban alquilados por la Corporación del Segundo Planeta.
Au moment du Soulèvement, plus de la moitié des gens-libérés de Yeowe appartenaient à la CDP ou lui étaient loués.